Arbeitnehmer 專(zhuān)八

Die Gewerkschaften vertreten die Interessen der Arbeitnehmer.

工會(huì)代表的利益。

Wie Arbeitnehmer ihre Zielvereinbarungen clever aushandeln?

如巧妙地協(xié)商目標(biāo)協(xié)議？

In einer Reihe von L?ndern trug der zwischen Arbeitgebern, Arbeitnehmern und den Regierungen geführte Sozialdialog zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung bei.

在一些國(guó)家，主、和政府之間的社會(huì)對(duì)話促進(jìn)了社會(huì)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

Regierungen und Privatunternehmen sollen die Chance wahrnehmen, die Erfahrungen und Fertigkeiten ?lterer Arbeitnehmer zu nutzen, indem diese zur Einarbeitung und Ausbildung jüngerer und neu eingetretener Mitarbeiter herangezogen werden.

政府和私營(yíng)工商業(yè)部門(mén)應(yīng)抓住機(jī)遇，利用老工人的經(jīng)驗(yàn)和技能，培訓(xùn)年輕和新。

Ein günstiges Umfeld für den sozialen Dialog schaffen, durch Gew?hrleistung einer effektiven Repr?sentation und Beteiligung von Arbeitnehmer- und Arbeitgeberorganisationen, mit dem Ziel, zur Erarbeitung von Politiken für die Herbeiführung breit angelegten sozialen Fortschritts beizutragen.

通過(guò)確保工人組織和主組織有行代表和參與制度，以促進(jìn)制訂現(xiàn)廣泛社會(huì)進(jìn)步政策，從而創(chuàng)造有利于社會(huì)對(duì)話的環(huán)境。

Es ist au?erdem wichtig, erforderlichenfalls Gesetze und sonstige Vorschriften zum Schutz von Arbeitnehmern und der Umwelt sowie zur Korruptionsbek?mpfung im Einklang mit den in den einschl?gigen internationalen übereinkommen eingegangenen Verpflichtungen zu erlassen und einzuhalten.

還必須根據(jù)在相關(guān)國(guó)際公約中承擔(dān)的義務(wù)，酌情頒布和維護(hù)勞工和環(huán)境保護(hù)及反腐法律法規(guī)。