Arbeitsplan

Das Amt prüft alle Ersuchen und stellt auf der Grundlage der verfügbaren Mittel seinen Arbeitsplan auf.

監(jiān)督廳認真考所有要求，并根據(jù)自身資源擬訂工作計劃。

Annahme der Tagesordnung und Arbeitsplan: Berichte des Pr?sidialausschusses.

通過議程和排工作:務(wù)委員會的報告。

Annahme der Tagesordnung und Arbeitsplan: Berichte des Pr?sidialausschusses (Regel?21)

通過議程和排工作:務(wù)委員會的報告(21)。

Arbeitsplan, Annahme der Tagesordnung und Zuweisung der Tagesordnungspunkte: Berichte des Pr?sidialausschusses (Regel 21)

排工作、通過議程和分配項目：務(wù)委員會的報告（21）。

Arbeitsplan, Annahme der Tagesordnung und Zuweisung der Tagesordnungspunkte: Berichte des Pr?sidialausschusses (Regel?21)

排工作、通過議程和分配項目：務(wù)委員會的報告(21)。

Der Exekutivdirektor akzeptierte alle Empfehlungen des AIAD und legte einen detaillierten Arbeitsplan samt Zeitrahmen für ihre Umsetzung vor.

執(zhí)行主任接受監(jiān)督廳的所有建議，提出了實施這些建議的詳細工作計劃和時限。

Wir betonen, dass der Arbeitsplan, die Tagesordnung und die gegenw?rtigen Arbeitsmethoden des Wirtschafts- und Sozialrats angepasst werden sollten, damit er die genannten Aufgaben vollst?ndig wahrnehmen kann.

我們強調(diào)，為了充分行使上述職能，經(jīng)濟及社會理事會的工作排、議程和現(xiàn)行工作方法應(yīng)加以調(diào)整。

Der Arbeitsstab hat einen kurzfristigen Arbeitsplan aufgestellt, in dem einige Teile der Strategie, hinsichtlich deren ein Handlungsbedarf bestehen k?nnte, sowie entsprechende konkrete Initiativen benannt werden, bei denen das System der Vereinten Nationen greifbare Ergebnisse erzielen kann.

工作隊制定了一個短期工作計劃，確定了《戰(zhàn)略》的哪些部分可以付諸行動，并提出聯(lián)合國系統(tǒng)可從中取得明顯成果的相應(yīng)具體舉措。

Im Laufe der Jahre stellte sich heraus, dass die Gruppe Zentrale überwachung und Inspektion und die Gruppe Zentrale Evaluierung ihre Arbeitspl?ne koordinieren müssen und dass deren Konsolidierung die notwendige Verbindung zwischen der überwachung des Programmvollzugs und der Programmevaluierung herstellen wird.

多年來，中央監(jiān)測和視察股和中央評價股協(xié)調(diào)其工作計劃的需要日漸明顯，兩者的合并將在方案執(zhí)行情況監(jiān)測和方案評價之間建立必要的一致性。

Das AIAD überwacht seinen Planungsrahmen für das Risikomanagement in viertelj?hrlichen Abst?nden, um seinen Arbeitsplan auf den neuesten Stand zu bringen und seine Ressourcen auf diejenigen Bereiche zu konzentrieren, die am st?rksten für Betrug, Verschwendung, Missbrauch, Ineffizienz und Misswirtschaft anf?llig sind.

監(jiān)督廳按季度監(jiān)測其風險管理框架，以便修訂工作計劃，并將其資源集中用于最可能發(fā)生欺詐、浪費、濫用職權(quán)、效率低下和管理不善現(xiàn)象的領(lǐng)域。

Bisher wurde das Schwergewicht auf den Prozess selbst gelegt, obwohl das Amt, von einer Grundsatzperspektive her betrachtet, vielmehr festlegen sollte, wie seine Personalmanagement- und Rekrutierungsziele aussehen, und dann Ma?nahmen im Einklang mit den Arbeitspl?nen der Hauptabteilung zur Erreichung dieser Ziele ergreifen sollte.

到目前為止，重點一直放在征聘過程本身，但是該廳必須從政治角度決定，什么是人力資源管理和征聘目標，應(yīng)采取何種行動依照部門業(yè)務(wù)計劃實現(xiàn)這些目標。