Aufwendung 專八

Die sich auf Grund einer Zusammenarbeit oder Bereitstellung von Diensten nach diesem Abkommen ergebenden Aufwendungen sind Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen der OVCW und den Vereinten Nationen.

依照本行的任何合作或提供的服務(wù)所引起的支出應(yīng)由禁止化學(xué)武器組織和聯(lián)合國(guó)雙方單獨(dú)作出安排。

Die sich auf Grund der Zusammenarbeit oder der Bereitstellung von Diensten nach diesem Abkommen ergebenden Kosten und Aufwendungen werden Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den Vereinten Nationen und der Kommission sein.

依照本行的任何合作或提供的服務(wù)所造成的費(fèi)和支出應(yīng)由聯(lián)合國(guó)和委員會(huì)之間單獨(dú)作出安排。

Gegenstand: Vorhandensein eines angemessenen Mechanismus für die Kontrolle der effizienten, wirtschaftlichen und wirksamen Bearbeitung von Antr?gen auf Erstattung medizinischer Kosten, um sicherzustellen, dass die Organisation nur für die erstattungsf?higen Aufwendungen aufkommt (siehe auch 158)

評(píng)估是否存在適當(dāng)?shù)墓苤茩C(jī)制以有效、經(jīng)濟(jì)和切實(shí)的方式處理醫(yī)藥報(bào)銷單，本組織只支付合乎報(bào)銷規(guī)的數(shù)額。

Sind oder werden bei der Erledigung eines Ersuchens erhebliche oder au?ergew?hnliche Aufwendungen erforderlich, so konsultieren die Vertragsstaaten einander, um festzulegen, unter welchen Bedingungen das Ersuchen erledigt wird und auf welche Weise die Kosten getragen werden.

如果執(zhí)行請(qǐng)求需要或者將需要支付巨額或者異常費(fèi)，則應(yīng)當(dāng)由有關(guān)締約國(guó)行商，以確執(zhí)行該請(qǐng)求的條件以及承擔(dān)費(fèi)的辦法。