Ausbilder

Herr Li ist unser Ausbilder w?hrend des Sommerlageres.

李先生是我們期間的教官。

Im neuen Ausbildungszentrum arbeiten 45 Ausbilder.

在這個(gè)培訓(xùn)中心工作著45名培訓(xùn)者。

Von den Offizieren der DPKO wird au?erdem erwartet, dass sie die Zeit finden, auf der Ebene der Mitgliedstaaten "die Ausbilder auszubilden", Richtlinien, Handbücher und anderes Informationsmaterial erarbeiten und gemeinsam mit der Abteilung Verwaltung und Logistik der Feldeins?tze die logistischen und operativen Bedürfnisse der milit?rischen und polizeilichen Anteile von Feldmissionen ermitteln.

人們還希望維和部的軍事干事能找出時(shí)間，在會(huì)員國(guó)級(jí)“培訓(xùn)培訓(xùn)者”，起草各準(zhǔn)則、手冊(cè)和其它情況介紹材料，并與后勤司起確定外地特派團(tuán)軍事和警察部分的后勤和其它業(yè)務(wù)求。

Im Rahmen des Friedenssicherungseinsatzes sei auch ein Zivilpolizeianteil erforderlich, mit der Aufgabe, die Ausarbeitung eines umfassenden Plans für die Einrichtung und St?rkung der Nationalpolizei Burundis zu unterstützen und au?erdem bei der Planung und Durchführung eines Ausbildungsprogramms für die Nationalpolizei Unterstützung zu gew?hren, Ausbildungslehrpl?ne zu entwickeln und bei der Auswahl von Kandidaten und Ausbildern behilflich zu sein.

維持和平行動(dòng)將個(gè)民警部分，協(xié)助為建立和加強(qiáng)布隆迪國(guó)家警察擬定個(gè)全面計(jì)劃，以及為規(guī)劃和執(zhí)行國(guó)家警察培訓(xùn)方案提供支助，編制培訓(xùn)課程，和協(xié)助選拔候選人和培訓(xùn)人員。