Ausgangssperre

Abriegelungen und Ausgangssperren haben die Wirtschaft lahm gelegt und damit 1,3 Millionen Pal?stinenser in die Armut gestürzt.

封和宵禁經(jīng)濟癱瘓，130萬巴勒斯坦人陷入貧窮。

über die Stadt wurde eine n?chtliche Ausgangssperre verh?ngt.

對這城市實行宵禁。

Die Intifada in dem besetzten pal?stinensischen Gebiet h?lt seit vier Jahren an, und die sozio?konomische Notlage der pal?stinensischen Bev?lkerung hat sich durch israelische Ma?nahmen wie Schlie?ungen, Ausgangssperren und Milit?reins?tze versch?rft.

巴勒斯坦占領土的反抗事件已連續(xù)四年，由于以色列采取邊境、宵禁和軍事行動，巴勒斯坦居民所遭受的社會經(jīng)濟困難不斷惡化。

Israel und die Pal?stinenser setzen alle Empfehlungen des Bertini-Berichts zur Verbesserung der humanit?ren Bedingungen uneingeschr?nkt um, wobei sie Ausgangssperren aufheben und Bewegungseinschr?nkungen für Personen und Güter lockern sowie internationalem und humanit?rem Personal uneingeschr?nkten, sicheren und unbehinderten Zugang gestatten.

以色列和巴勒斯坦人充分執(zhí)行貝爾蒂尼報告中的所有建議，改善人道主義狀況，取消宵禁，放寬對人員和貨物流動的限制，并允許國際人員和人道主義人員充分、安全和不受妨礙地進出。