Bombe 專(zhuān)八歐標(biāo)B2

Die Nachricht hat wie eine Bombe eingeschlagen.

(口)這個(gè)息使人震驚。

Das Geb?ude war von Bomben unberührt geblieben.

這幢房子沒(méi)碰到。

Die Bombe hat in das Haus eingeschlagen.

擊中了房屋。

Flugzeuge bewarfen die feindlichen Stellungen mit Bomben.

飛機(jī)向敵人陣地投。

Dieser Ort wurde durch Feuer (Bomben,ein Erdbeben) zerst?rt.

這個(gè)地方被火災(zāi)(，地震)毀掉了。

Eine Bombe platzt (schl?gt ein, zündet).

一顆(擊中，起燃)。

Die Bombe kann jeden Moment explodieren.

隨時(shí)都會(huì)。

Es regnet Bomben.

（口）如雨下。

Die Bombe ist geplatzt.

(口)可怕的(或糟糕的)事情終于發(fā)生了。

Die Bombe ist explodiert.

了。

Die Bombe verfehlte das Tor.

這腳勁射球沒(méi)有踢進(jìn)球門(mén)。

über die direkte Gewalteinwirkung hinaus fordern Hunger, Krankheiten und der Zusammenbruch des ?ffentlichen Gesundheitswesens weitaus mehr Menschenleben als alle Kugeln und Bomben.

除了直接暴力行為外，死于饑饉、疾病和公共保崩潰的人遠(yuǎn)多于死于槍炮的人。

Der unmittelbare Zerst?rungseffekt einer radiologischen oder "schmutzigen" Bombe ist nicht gr??er als der des dafür benutzten konventionellen Sprengstoffs, und selbst die Strahlungswirkungen einer solchen Bombe sind wahrscheinlich begrenzt.

放射性武器或稱(chēng)“骯臟”造成的即時(shí)破壞性影響只相當(dāng)于其常規(guī)藥的力量，即使這種造成的放射性影響也可能有限。

Die Zahl der Gerechten in der Welt wird zunehmen, und mit ihnen die M?glichkeiten Iraks, das Kr?chzen der Kr?hen des B?sen zu vertreiben, die Tag für Tag sein Land heimsuchen, sein Eigentum zerst?ren und mit ihren Bomben Menschen t?ten, wenn es nicht die Ungerechten selbst bereits getan haben.

屆時(shí)，全世界公正的人民的人數(shù)將有所增長(zhǎng)，伊拉克將能夠驅(qū)散罪惡的烏鴉的呱噪——如果那些邪惡的人還沒(méi)有將其撤走的話，這些罪惡的烏鴉每天用它們的襲擊伊拉克的領(lǐng)土，殺害伊拉克人民并且摧毀他們的財(cái)產(chǎn)。