Buche

Im Mai kannst du überall das saftige Grün der Buchen sehen.

五月里山毛翠綠隨處可見。

Ein Gesch?ftsmann, wie er im Buche steht!

一個(gè)典型商人！

Diese Ausgaben h?tten vermieden oder erheblich gesenkt werden k?nnen, wenn die UNMIS eine geeignete Klausel in den Vertrag aufgenommen h?tte, die ihr die Stornierung der Buchung nicht ben?tigter Zimmer bei ausreichender Vorankündigung gestattet h?tte.

假如特團(tuán)在合同中列入適當(dāng)條款，允許聯(lián)蘇特團(tuán)適當(dāng)提前發(fā)出通知，取消不需要訂房，這些開支本來是可以避免或大大減少。

Bei der Prüfung wurde auch festgestellt, dass es im Allgemeinen keine oder nur veraltete schriftliche Anweisungen für die Nutzer gab, dass die Aufstellungen der ausstehenden Verbindlichkeiten der Mitgliedstaaten gegenüber der Organisation den entsprechenden St?ndigen Vertretungen nicht regelm??ig zugeschickt wurden, dass Konten und Daten von bereits geschlossenen Treuhandfonds nicht gegen weitere oder irrtümliche Buchungen geschützt waren und dass das IMIS keine M?glichkeit vorsah, nach Eingabe der entsprechenden Details einen abgestimmten Bankauszug zu erstellen.

審計(jì)還發(fā)現(xiàn)，供戶使面程序普遍缺乏，或不是最新程序；列明會(huì)員國拖欠聯(lián)合國債務(wù)報(bào)表沒有定期發(fā)送給有關(guān)常駐代表團(tuán)；沒有采取措施防止已經(jīng)關(guān)閉信托基金帳戶和數(shù)據(jù)再次入帳或錯(cuò)誤入帳；綜管系統(tǒng)沒有一個(gè)工具，以便在銀行對(duì)帳單上有關(guān)細(xì)目輸入后，獲得銀行往來對(duì)照表。