Council

Neue Partnerschaften wurden mit einer Reihe von Institutionen, Stiftungen und Unternehmen eingegangen, darunter mit der Citigroup Private Bank und der Citigroup Foundation, dem Committee to Encourage Corporate Philanthropy (Ausschuss zur F?rderung unternehmerischer Philanthropie), dem Council on Foundations (Rat der Stiftungen), dem Education Development Center (Zentrum für Erziehung und Entwicklung), Europe in the World (Europa in der Welt), Hewlett Packard, der Hilton Foundation, Microsoft, dem Network of European Foundations for Innovative Cooperation (Netzwerk europ?ischer Stiftungen für innovative Zusammenarbeit), PricewaterhouseCoopers, der US-Handelskammer und Vodafone.

一些機構(gòu)、基金會和公司建立了新的伙伴關(guān)系，包括：花旗集團私營銀行和花旗集團基金會、鼓勵公司行善委員會、基金會理事會、教育開發(fā)中心、歐洲融入世界組織、惠普公司、希頓基金會、微軟公司、歐洲創(chuàng)新合作基金會網(wǎng)絡(luò)、普華永道公司、美國商會和沃達豐公司。

über ein immer umfangreicheres Netzwerk von Partnerschaften mit gro?en Sendeanstalten hat TV Vereinte Nationen mit seinen Eigenproduktionen "World Chronicle" (Weltchronik; eine w?chentliche Talk-Show), "UN in Action" (eine Dokumentarreihe über die T?tigkeit des Systems der Vereinten Nationen) und dem Jahresrückblick "Year in Review" ein breiteres Publikum erreicht als je zuvor. Gleiches gilt auch für seine neuesten Produktionen "The United Nations: Working for Us All" (Die Vereinten Nationen: Im Dienst der Menschheit) und "The Security Council: Keeping the Peace" (Der Sicherheitsrat: Hüter des Friedens).

通過擴大主要廣播公司結(jié)成的伙伴關(guān)系網(wǎng)絡(luò)，聯(lián)合國電視臺制作的“世界紀(jì)事”（一個每節(jié)目）、“聯(lián)合國在行動”（關(guān)于聯(lián)合國系統(tǒng)工作的系列特別報道）和每年一度的“年終回顧”贏得了比往日更多的觀眾，聯(lián)合國電視臺最新制作的節(jié)目“聯(lián)合國：為全體人民服務(wù)”和“安全理事會：維持和平”也是如此。