Emissionen

Nahezu die H?lfte dieser Emissionen kam aus L?ndern mit hohem Einkommen.

這些排放量中有近一半來自高收入經(jīng)濟體。

Sowohl die Industrie- als auch die Entwicklungsl?nder k?nnen zusammenarbeiten, um die Emissionen weltweit zu senken, unter anderem durch den Transfer umweltgerechter Technologien, Emissionshandel und die Abschaffung von Subventionen und Steueranreizen für fossile Brennstoffe.

工業(yè)化國家和展中國家都可以合作，采取種種施，例如轉讓無害環(huán)境的技術、排放額交易、停止對礦物燃料的津貼和稅則獎勵，從而減少全球的排放。

Wir sind uns bewusst, dass die Kernenergie in den Augen vieler eine wichtige Stromquelle für zivile Anwendungen ist und im Kontext weltweiter Anstrengungen zur Verringerung der Abh?ngigkeit von fossilen Brennstoffen und zur Reduzierung der Emissionen von Treibhausgasen m?glicherweise noch gr??ere Bedeutung erhalten wird.

我們認識到，在許多人看來，核能是一項十分重要的民用能，在全世界都在努力減少對礦物燃料的依賴并減少溫室氣體的排放之時，核能可能變得為重要。