Empfang 專八歐標(biāo)B1

Wer f?hrt zu seinem Empfang auf den Flugplatz?

誰去機(jī)場(chǎng)迎他呢？

Die Stadt gab einen Empfang für ihre G?ste.

市里為來賓舉行歡迎會(huì)。

Alles war für seinen Empfang gerichtet.

一切都是為待他而準(zhǔn)備（或布置）的。

Gleich nach Empfang des Telegramms brach er auf.

到電報(bào)后他馬上動(dòng)身。

Der Empfang hatte einen sehr offiziellen Charakter.

待規(guī)格很隆重。

Der Empfang ist durch das Gewitter gest?rt.

聽廣播(或看電視)受到雷雨干擾。

Bei dem Empfang beim Pr?sidenten ging es sehr steif zu.

(轉(zhuǎn))總統(tǒng)見時(shí)氣氛很拘謹(jǐn)。

Bei dem Empfang ging es sehr vornehm und steif zu.

會(huì)見時(shí)氣氛很高雅但很呆板。

Bei dem Empfang war die gesamte ausl?ndische Diplomatie vertreten.

各國外交使團(tuán)出席了招待會(huì)。

Staaten, die ein Ersuchen um Rückverfolgung erhalten, werden den Empfang des Ersuchens innerhalb einer angemessenen Frist best?tigen.

十九、到追查請(qǐng)求的國家將在合理時(shí)間內(nèi)確認(rèn)收到請(qǐng)求。

Dem Feind wurde ein hei?er Empfang bereitet.

用炮火迎頭痛擊敵。

Wir waren über den herzlichen Empfang überrascht.

我們對(duì)受到熱情的待感到意外。

Die Vertragsstaaten teilen dem Generalsekret?r der Vereinten Nationen ihre zust?ndigen Beh?rden und Verbindungsstellen mit, die für die übermittlung und den Empfang der in diesem Artikel genannten Informationen verantwortlich sind.

四、 締約國應(yīng)將本國負(fù)責(zé)發(fā)送和收本條所述情報(bào)的主管機(jī)關(guān)和聯(lián)絡(luò)點(diǎn)告知聯(lián)合國秘書長。