Erstattung

Im Berichtszeitraum untersuchte das AIAD mehrere F?lle von Anschuldigungen wegen mutma?lichen Betrugs mit Leistungsansprüchen von Bediensteten wie etwa Mietbeihilfe, Gefahrenzulage und Erstattung von Arzt- und Zahnarztkosten.

在本告所述期間，監(jiān)督廳調(diào)查了據(jù)稱在房租補貼、保安補助金及醫(yī)療和牙科銷等工作享權(quán)利方面存在舞弊嫌疑的幾起案件。

Gegenstand: Angemessenheit der Kontrollen für die Meldung der Truppenst?rke sowie Feststellung, ob die Erstattungen auf der Basis einer überprüfung der tats?chlichen Truppenst?rke durchgeführt wurden (siehe auch 153 und 160)

評估對匯部隊數(shù)的管制適當；和確定償付的款以核實的實際部隊數(shù)為基礎(chǔ)。

Gegenstand: Vorhandensein eines angemessenen Mechanismus für die Kontrolle der effizienten, wirtschaftlichen und wirksamen Bearbeitung von Antr?gen auf Erstattung medizinischer Kosten, um sicherzustellen, dass die Organisation nur für die erstattungsf?higen Aufwendungen aufkommt (siehe auch 158)

評估存在適當?shù)墓苤茩C制以有效、經(jīng)濟和切實的方式處理醫(yī)藥銷單，使本組織只支付合乎銷規(guī)定的數(shù)。

Vertreter der Fonds und Programme sprachen das Problem der geforderten Erstattung der Kosten für Ermittlungsdienste an und wiesen darauf hin, dass die Unm?glichkeit, den genauen Kostenumfang vorherzusagen, zu Problemen bei der Haushaltsplanung führe.

各基金和方案的代表提出按規(guī)定償還調(diào)查服務費用的問題，并指出，由于無法預測費用數(shù)，編制預算的工作遇到難題。