Fachkompetenz

Diese Freiwilligen haben über die Jahre hinweg ihr Engagement und ihre Fachkompetenz unter Beweis gestellt.

聯(lián)合國志愿人員在其工作領(lǐng)域里歷來證是忠心耿耿而且十分稱職的。

Akkreditierte Vertreter der Zivilgesellschaft, die über konkrete Fachkompetenz in den Themen der Runden Tische verfügen, werden ebenfalls zur Teilnahme an den Runden Tischen eingeladen.

經(jīng)認可的民間社行動者如具有圓桌題相關(guān)領(lǐng)域的具體專門知識，也受邀參加圓桌。

Die Organe des System der Vereinten Nationen, die über konkrete Fachkompetenz in den Themen der Runden Tische verfügen, werden zur Teilnahme an den Runden Tischen eingeladen.

具有圓桌題相關(guān)領(lǐng)域的具體專門知識的聯(lián)合國系統(tǒng)各實體將受邀參加圓桌。

Der Pr?sident wird au?erdem ersucht, sicherzustellen, dass diese Auswahl auf ausgewogene und transparente Weise und unter Berücksichtigung des Grundsatzes der ausgewogenen geografischen Vertretung, der jeweiligen Fachkompetenz und der breiten Vielfalt der vertretenen Perspektiven erfolgt.

還請大席確保這些民間社行動者是平等和透地選出，同時顧及公平地域分配原則，考慮到相關(guān)的專門知識，以及反映各種觀點。

Die DPKO-Gruppe Zivilpolizei sollte den Mitgliedstaaten dabei behilflich sein, die Auswahlkriterien und Ausbildungsanforderungen für diese Polizeibeamten zu bestimmen, indem sie die verlangte Spezialisierung und Fachkompetenz benennt und gemeinsame Richtlinien bezüglich der zu erfüllenden professionellen Normen herausgibt.

維和部民警股應(yīng)通過確定所需的專長和專門知識并公布關(guān)于專業(yè)標準的共同準則，協(xié)助各員國決定這批備選警察的選擇標準和訓(xùn)練需求。

Der Thematische Ausschuss steht allen Mitgliedstaaten, Beobachterstaaten und Beobachtern und allen Stellen des Systems der Vereinten Nationen, namentlich den Programmen, Fonds, Sonderorganisationen und Regionalkommissionen mit Fachkompetenz in Bezug auf den Gegenstand der Sondertagung, sowie den akkreditierten Partnern der Habitat-Agenda offen.

專題委員應(yīng)向以下各方開放：員國、觀察國和觀察員、聯(lián)合國系統(tǒng)各實體，包括對特別的題具有專門知識的方案、基金、專門機構(gòu)和區(qū)域委員，以及業(yè)經(jīng)認可的《人居程》伙伴。