Dieser Fehlschlag schw?chte seine Position.
這次挫折削弱了他的地位。
Dieser Fehlschlag schw?chte seine Position.
這次挫折削弱了他的地位。
Es ist jedoch eine traurige Tatsache, dass unsere Erfolgsbilanz bei der Vermittlung und Durchführung von Friedensabkommen durch einige verheerende Fehlschl?ge getrübt wird.
遺憾的是,有幾次重的失敗,我們在通過調(diào)解促成和平協(xié)定和執(zhí)行協(xié)定方面的成功記錄蒙上了污。
Schon seit meinem ersten Tag im Amt betone ich, dass die Fehlschl?ge und der Verhandlungsstillstand, von denen wichtige Foren und Instrumente auf dem Gebiet der Abrüstung, der Rüstungskontrolle und der Nichtverbreitung in den letzten Jahren betroffen waren, eindeutig die Notwendigkeit einer Neubelebung der internationalen Abrüstungsagenda beweisen, und zwar durch koordinierte Anstrengungen, bei denen die Vereinten Nationen eine wirksamere Rolle übernehmen sollten.
我自上任第一強調(diào)指出,在過去幾年里,裁軍、軍備控制和不擴散領(lǐng)域的主要論壇和條約文書不是不作用,是陷入僵局,突出表明有明顯需要通過協(xié)調(diào)努力來恢復國際裁軍議程的活力,而聯(lián)合國應(yīng)該在這方面發(fā)揮更有效的作用。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
德語學習網(wǎng)
提供大量德語閱讀聽力資源的免費在線德語學習站點
de.tingroom.com
同濟大學-同濟網(wǎng)
同濟大學門戶網(wǎng)站
www.#net
德國開元網(wǎng)
德國華人門戶
www.kaiyuan.de
德奧德語
德奧德語
www.mydede.com
中國德語界
中國德語界
www.germancn.com
ABCDV德國網(wǎng)絡(luò)論壇
德國留學專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net