Finanzdienstleistungen

Wir betonen, wie wichtig es ist, die inl?ndischen Finanzsektoren als Kapitalquelle zu st?rken, indem ihre Inklusivit?t gew?hrleistet und somit der Zugang zu Finanzdienstleistungen erweitert wird.

我們強(qiáng)調(diào)，必須使國(guó)內(nèi)金融業(yè)允許各方參與，從而能獲得更多的金融服務(wù)，以此強(qiáng)國(guó)內(nèi)金融業(yè)，使其成為資本的來(lái)源。

Im Hinblick auf das Ziel der Beseitigung der extremen Armut und des Hungers konzentrierte sich der Internationale Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung (IFAD) auf drei Schlüsselma?nahmen zur Armutsbek?mpfung in l?ndlichen Gebieten: Ausbau der Kapazit?ten der Armen und ihrer Organisationen in l?ndlichen Gebieten, Verbesserung des gleichberechtigten Zugangs zu produktiven natürlichen Ressourcen und Technologie und Erweiterung des Zugangs zu Finanzdienstleistungen und -m?rkten.

關(guān)于消除極端窮和饑餓這一目標(biāo)，國(guó)際農(nóng)業(yè)發(fā)展基金注重以下三項(xiàng)關(guān)鍵措施，以減少農(nóng)村地區(qū)的窮：強(qiáng)農(nóng)村窮人及其組織的能力，改善公平獲得生產(chǎn)性自然資源和技術(shù)的機(jī)，獲得金融服務(wù)和進(jìn)入市場(chǎng)的機(jī)。