Genauigkeit 德福歐標B2

Diese Maschine ist ein Wunder an Genauigkeit.

這部機器精密。

Die UNMISET hat die Genauigkeit und Richtigkeit ihrer Meldungen über ihre Truppenst?rke seither verbessert.

東帝汶支助團已經(jīng)提高了部隊兵力報告的確性和正確性。

Infolgedessen war es schwierig, die Finanzberichte abzustimmen und die Vollst?ndigkeit und Genauigkeit der vorgelegten Informationen zu gew?hrleisten.

因此，很難核對財務(wù)報告和確提供的資料是完整確的。

Gegenstand: Vollst?ndigkeit, Genauigkeit und Zuverl?ssigkeit der Informationen in dem System und Grad der Zielerreichung

評估該系統(tǒng)內(nèi)信息是否全面、確和可靠，并確定迄今實現(xiàn)各項目標的情況。

Bei der UNMISET waren zwar generell Systeme zur Meldung der t?glichen Truppenst?rke vorhanden, doch fehlte ein wirksames System zur Kontrolle der Genauigkeit und Richtigkeit dieser Meldungen.

雖然東帝汶支助團已經(jīng)基本設(shè)有報告每日兵力的制度，但是，還需要建立核查這些報告確性和正確性的有效制度。

Das AIAD stellte bei der Bankabstimmung eine erhebliche Verbesserung bezüglich Zeitdauer und Genauigkeit fest: der sechsmonatige Rückstand wurde aufgearbeitet und die Anzahl der abzustimmenden Posten ging zurück.

監(jiān)督廳注意到，銀行對照表的編制，不論及時性還是確性都有明顯改進：六個月的積壓已經(jīng)清除，需要核對的項目已經(jīng)減少。

Die Kompromisse, die zur Bildung eines Konsenses erforderlich sind, gehen jedoch manchmal auf Kosten der Genauigkeit, und die daraus resultierende Mehrdeutigkeit kann ernste Folgen im Feld haben, wenn das Mandat von den verschiedenen Anteilen einer Friedensmission unterschiedlich ausgelegt wird oder wenn die ?rtlichen Akteure den Eindruck eines nur halbherzigen Engagements des Rates für die tats?chliche Umsetzung des Friedens gewinnen, was Friedensst?rer in ihren Bemühungen ermutigen kann.

但建立共識所需要的妥協(xié)可能是由于避免作出具體規(guī)定而獲的，由此產(chǎn)生的模糊規(guī)定可能對實地造成嚴重的影響，如果和平行動的各不同方面后來對有關(guān)任務(wù)作出了不同詮釋，或當?shù)氐男袆诱哒J為安理會沒有對執(zhí)行和平作出徹底承諾，因而助長了它破壞和平的意愿。