Informationsquelle

Aus den eingegangenen Rückmeldungen geht hervor, dass die Mitgliedstaaten die AIAD-Berichte an die Generalversammlung als wertvolle Informationsquelle betrachten.

根得到的反饋，會員國認監(jiān)督廳向大會提交的告是寶貴的資料來。

Durch die Verst?rkung seiner Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und anderen Organen der Vereinten Nationen (beispielsweise dem Ausschuss nach Resolution 1267) hat der Ausschuss seine Informationsquellen erweitert.

反恐委員會借助加強與國際組織和聯(lián)合國其他機構(諸如1267委員會)的合作，已經(jīng)改善了資料來。

Selbstevaluierungen sind zwar nützlich, k?nnen jedoch nicht als objektiv angesehen werden und sollten nicht die einzige Informationsquelle über den Programmvollzug bilden.

e 盡管自我評價是有用的，但是，自我評價并不客觀，不有關方案業(yè)績的唯一息來。

Die Arbeitsgruppe kommt zu dem Schluss, dass regelm??ige Konsultationen mit diesen Organisationen für die Sonderbeauftragten bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben nicht nur eine wichtige Ideen- und Informationsquelle w?ren, sondern auch den Organisationen helfen würden, ihre Kapazit?ten zur Unterstützung bei der Verhütung künftiger Konflikte auszubauen.

工作組的結論是，與這些組織定期磋商不僅是促進特別代表履行職責的有效思想和息來，而且有助于提高這些組織今后協(xié)助預防沖突的能力。