Kommunikationstechnik

Das AIAD empfahl au?erdem, dass die Systementwicklung und sonstige IuK-Aktivit?ten im Einklang mit den vom Sekretariats-Beirat für Informations- und Kommunikationstechnik festgelegten Normen und Verfahren stehen sollen.

監(jiān)督廳還建議系統(tǒng)開(kāi)發(fā)和其它和通技術(shù)活動(dòng)符秘書(shū)處和通技術(shù)委員會(huì)所頒布的標(biāo)準(zhǔn)和程序。

Investitionen unter anderem in Bildung und Ausbildung werden dazu beitragen, dass Kinder am Nutzen der bahnbrechenden Fortschritte in der Informations- und Kommunikationstechnik teilhaben k?nnen.

除其他外，對(duì)教育和培訓(xùn)的投資將有助于兒童分和通技術(shù)的突破所帶來(lái)的利益。

Um sicherzustellen, dass die Vereinten Nationen mit den raschen Entwicklungen in der Informations- und Kommunikationstechnik Schritt halten, wurde eine Politik der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Informationstechnik erarbeitet.

為確保聯(lián)國(guó)跟上和通技術(shù)的迅速發(fā)展，制訂了聯(lián)國(guó)技術(shù)政策。

Das umfassendere Ziel der Vereinten Nationen - die überbrückung der digitalen Kluft zwischen den entwickelten und den Entwicklungsl?ndern - wird durch ein Sekretariat erleichtert werden, das sich die Revolution der Informations- und Kommunikationstechnik systematischer zunutze machen kann.

秘書(shū)處如能更多利用和通技術(shù)革命，將會(huì)促進(jìn)聯(lián)國(guó)實(shí)現(xiàn)填補(bǔ)發(fā)達(dá)國(guó)家與發(fā)展中國(guó)家間的“數(shù)字鴻溝”這一更大的目標(biāo)。

Die Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnik, insbesondere des Internet, hat bessere Chancen für eine Kommunikation zu Gunsten der Erm?chtigung von Frauen und M?dchen er?ffnet, wodurch eine steigende Zahl von Frauen in die Lage versetzt wurden, zum Wissensaustausch, zur Bildung von Netzwerken und zum elektronischen Gesch?ftsverkehr beizutragen.

新聞和傳播技術(shù)的發(fā)展、特別是互聯(lián)網(wǎng)的開(kāi)發(fā)為賦予婦女和女孩權(quán)力提供更好的傳播機(jī)會(huì)，使越來(lái)越多的婦女得以參與交換和建立網(wǎng)絡(luò)的活動(dòng)和子商務(wù)活動(dòng)。