Kompendium

Die Staaten werden einzeln und gemeinsam bestrebt sein, soweit angezeigt die Regeln und Normen der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und der Strafrechtspflege im innerstaatlichen Recht und in der innerstaatlichen Praxis zu benutzen und anzuwenden und das Kompendium der Regeln und Normen der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege (Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice) in den jeweiligen Landessprachen zu ver?ffentlichen.

各國將單獨集體地作出努力，酌情在本國法踐中使用適用聯(lián)合國預防犯罪刑事司法標準規(guī)范，并以本國語文出版《聯(lián)合國預防犯罪刑事司法標準規(guī)范簡編》。

Wir erkennen au?erdem den Wert der Mustervertr?ge für die internationale Zusammenarbeit in Strafsachen als wichtige Instrumente zur F?rderung der internationalen Zusammenarbeit an, und wir bitten die Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege, das Zentrum der Vereinten Nationen für internationale Verbrechensverhütung aufzufordern, das Kompendium der Regeln und Normen der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege (Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice) zu aktualisieren, damit den Staaten, die Mustervertr?ge verwenden m?chten, die neueste Version zur Verfügung steht.

我們還確認有關刑事事項國際合作的各項示范條約作為開展國際合作的重要手段的價值，并請預防犯罪刑事司法委員會吁請聯(lián)合國國際預防犯罪中心修訂《聯(lián)合國預防犯罪刑事司法標準規(guī)范簡編》， 以便向有意利用這些示范條約的各國提供最新版本。