Management 歐標(biāo)B2

Darüber hinaus erfordert gutes Management gute Informationen.

而且良好的管要求良好的信息。

Das UNHCR muss Ma?nahmen ergreifen, um ein wirksames Management dieser Risiken zu gew?hrleisten.

要求難民署采取，確保對這些風(fēng)險進(jìn)有效的管。

Der Kauf und das Management von Treibstoff wurde ebenfalls als Risikobereich eingestuft.

燃料的購買和管也被確定為高風(fēng)險領(lǐng)域。

Die Verbesserung der Qualit?t des Managements geh?rte zu den Priorit?ten meiner ersten Amtszeit.

提高管質(zhì)量是我第一任內(nèi)的優(yōu)先事項。

Im Management findet ein Wechsel statt.

管層正在新舊更替中。

Das Management hat allen AIAD-Empfehlungen zugestimmt und ihre Umsetzung eingeleitet.

管層同意監(jiān)督廳的各項建議，并已開始采取執(zhí)。

Dazu müssen die Regierungs-, Management- und Aufsichtskapazit?ten gest?rkt werden.

為此，需要增強(qiáng)在治、管和監(jiān)督等方面的能力。

Die Hauptabteilung Management und die Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze akzeptierten alle Empfehlungen.

管事務(wù)和維持和平接受了所有建議。

Einige besonders bedeutsame Empfehlungen akzeptierten die Mission und die Hauptabteilung Management allerdings nicht.

然而，若干重要建議沒有為特派團(tuán)和管所接受。

Meine Fachrichtung ist Logistik Management.

我的專業(yè)是物流管。

Diese Befugnis liegt bei der Abteilung Finanzierung von Friedenssicherungseins?tzen und der Beschaffungsabteilung der Hauptabteilung Management.

這一權(quán)力屬于管事務(wù)（管）維持和平經(jīng)費籌措司和采購司。

Die Hauptabteilung Management akzeptierte alle Prüfungsempfehlungen des AIAD und hat einige davon bereits umgesetzt.

管事務(wù)接受了監(jiān)督廳的各項審計建議，并已執(zhí)其中若干建議。

Der hohe Einsatz in der Organisation und im Management und die Unterstützung durch Sponsoren trugen

組織管上的高投入和贊助商的支持為這個成功做出了決定性的貢獻(xiàn)。

Es wird die Verantwortung und die Wirksamkeit des Managements betr?chtlich erh?hen, ohne eine gro?e zentralisierte Bürokratie zu schaffen.

對管人員的問責(zé)將大大加強(qiáng)，效能也大大提高，但不會形成一個龐大的中央官僚機(jī)構(gòu)。

Das UNOPS kann kleineren Missionen relativ schnell Unterstützung in den Bereichen Logistik, Management und Rekrutierung bereitstellen.

項目廳可以為規(guī)模較小的特派團(tuán)比較快速地提供后勤、管和征聘方面的支助。

Eine überprüfung der Befugnisdelegierung ergab, dass die Hauptabteilung Management explizitere Leitlinien für Führungs- und Verwaltungsfunktionen vorgeben müsste.

對授予權(quán)力進(jìn)了審查，發(fā)現(xiàn)需要管事務(wù)就管和政職能提出更明確的指導(dǎo)意見。

Die Ausarbeitung des Entwurfs des mittelfristigen Plans erfolgt unter der Aufsicht des Lenkungsausschusses für Reform und Management.

中期計劃草案的擬訂工作應(yīng)由改革和管問題指導(dǎo)委員會監(jiān)督。

Gegenstand: Ordnungsm??igkeit des Managements sowie effizienter und wirksamer Einsatz der Ressourcen

評價該辦事處是否得到適當(dāng)管，其資源是否得到有效率和有效力的管。

Die T?tigkeit der Arbeitsgruppe wurde zu keinem Zeitpunkt durch Mittelengp?sse oder mangelnde Unterstützung seitens der Hauptabteilung Management verz?gert.

任務(wù)組的工作沒有出現(xiàn)因為資源緊張或缺少管的支助而拖延的情況。

Die Hauptabteilung Management hat bereits Ma?nahmen ergriffen, um die meisten der aus der genannten Prüfung resultierenden AIAD-Empfehlungen umzusetzen.

管事務(wù)已采取，執(zhí)監(jiān)督廳在上述審計后提出的多數(shù)建議。