Ministerkonferenz

Auf ihrer vierten Ministerkonferenz in Doha konnte die Welthandelsorganisation (WTO) ihre Mitgliederzahl auf 144?erh?hen und eine Einigung auf eine Agenda für weitere Handelsverhandlungen herbeiführen.

在多哈舉行的第四世界貿(mào)易組織部長級成功地把世界貿(mào)易組織的成員數(shù)字增加到144，并就進(jìn)一步舉行世界貿(mào)易組織貿(mào)易談判達(dá)成了。

In dieser Hinsicht nehmen wir Kenntnis von dem Beschluss der sechsten Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation, den laufenden Beitrittsverfahren Priorit?t einzur?umen, damit sie m?glichst rasch und reibungslos abgeschlossen werden k?nnen.

在這方面，意到世界貿(mào)易組織第六部長決定優(yōu)先考慮目前正在進(jìn)行的加入工作，以盡快、盡可能順利地完成。

So befasst sich die Wirtschaftskommission für Europa (ECE) beispielsweise mit vier gro?en T?tigkeitsgebieten: der Aushandlung und Verabschiedung v?lkerrechtlicher übereinkünfte auf regionaler Ebene, der Ministerkonferenz "Umwelt für Europa", der F?rderung einer zukunftsf?higen Lebensqualit?t in menschlichen Siedlungen und Umwelt-Ergebnisüberprüfungen.

例如，歐洲經(jīng)濟(jì)委員（歐洲經(jīng)委）有四個主要活動領(lǐng)域，即在區(qū)域一級談判并通過國際法律文書；歐洲環(huán)境問題部長級；促進(jìn)人類住區(qū)可持續(xù)的生活素質(zhì)；以及環(huán)境工作審查方案。