Mühe 常用詞專八德福歐標B1歐標B2

Er hat ersichtliche Mühe mit dieser Arbeit.

看來他干這個工作要費很大勁。

Das ist der Dank für deine Mühe.

這是對你苦的報苦。

Er scheute keine Mühe,den anderen zu helfen.

他不辭勞苦地幫助別人。

Gib dir ein bisschen Mühe, freundlicher zu sein.

你要稍微表現的友好一點。

Den ?rger(Die Mühe) h?ttest du dir sparen k?nnen.

你本來是可以不必生氣(費心)的。

Gib dir keine Mühe,du schaffst es doch nicht.

你不必費勁啦，你是干不了的。

Der Lehrer gab sich mit den Schülern gro?e Mühe.

學生們身上下了很大功夫。

Unter gro?en Mühen erreichte er den Gipfel des Berges.

他費了很大的氣力才到達山頂。

Sein Streben (seine Mühe) hat glücklich zum Ziele geführt.

他的努力(他的勞)總算達到了目的。

Nur mit gor?er Mühe brachten wir das Feuer zum Erl?schen.

我們費了很大的勁才把火撲滅。

Es gelang mir erst nach vieler Mühe, ihn zu vers?hnen.

我花了很大的勁才使他平靜下來。

Zum Glück geben sich alle Leute Mühe, Hochdeutsch mit mir zu sprechen.

很幸運所有人都很努力的跟我說標準德語。

Machen Sie sich bitte keine Mühe!

請別費心啦！

Das machte mir doch einige Mühe.

這還是花了我一點力氣。

Diese Mühe h?ttest du dir sparen k?nnen.

這種氣力你本來就用不著花。

Er brachte (trotz aller Mühe) nichts zuwege.

他(費力氣，但)一事無成。

Darauf brauchen wir keine Mühe zu verschwenden.

這件事上我們不必白費氣力了。

Ohne Flei? (Mühe) wirst du nicht viel erreichen.

不努力(不費力氣)你就不會有多少收獲(或取得多少進展)。

Es hat mich viel Mühe (viel Schwei?) gekostet.

這費了我許多力氣(使我流了許多汗水)。

Nur mit Mühe konnte sie ihre Lachlust unterdrücken.

她好不容易才忍住了笑。