Paris

Notre-Dame de Paris ist ein gotisches Geb?ude.

巴黎圣母院是一座哥特式建筑。

Es gibt eine direkte Zugverbindung zwischen London und Paris.

倫敦和巴黎之間有直達(dá)列車服務(wù)。

Heute f?hrt Frau Mohr nach Brüssel, morgen nach Paris.

今天莫女士去布魯塞爾，明天去巴黎。

Ein Linienflug nach Paris in der Businessklasse kostet maximal 1500 Euro.

巴黎商務(wù)艙航班最多花費1500歐元。

Mein Reiseweg führte mich über Paris.

我的旅行路線經(jīng)過巴黎。

Der Versailler Vertrag schlie?t in Paris.

凡爾條約在巴黎簽訂。

In Paris gibt es viele Diebst?hle.

巴黎有很多盜竊行為。

Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.

巴黎是法國首府。

Mein Vetter studiert in Paris.

我的表兄（弟）在巴黎讀書。

Zeppeline bombardierten Paris und London.

齊柏林飛船轟炸了柏林和倫敦。

Darüber hinaus haben wir auch die Leiter der Organisationen der Vereinten Nationen in New York, Genf, Rom, Paris und Wien eingehend konsultiert.

我們并與聯(lián)合國駐紐約、日內(nèi)瓦、羅馬、巴黎和維也納機(jī)構(gòu)的首長進(jìn)行了長時間討論。

Die einzelnen Regierungen müssen au?erdem mehr tun, um Koh?renz zu gew?hrleisten und Gute Praktiken für Geber zu beachten, im Einklang mit den im Konsens von Monterrey und in der Erkl?rung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe enthaltenen gegenseitigen Verpflichtungen der Geber und der Empf?nger.

各國政府還必須作出更大努力，按照《蒙特雷共識》和《援助問題巴黎宣言》給捐助方和受援方設(shè)定的相互義務(wù)，確保協(xié)調(diào)一致和奉行良好捐助原則。

Diesbezügliche Schritte k?nnten unter anderem darin bestehen, einen Prozess zur Herbeiführung eines Konsenses über den politischen und strategischen Rahmen für die Geber und die Unterstützung einzuleiten, die in der Erkl?rung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe eingegangenen Verpflichtungen durch ihre verst?rkte Anwendung auf dem Gebiet der Rechtsstaatlichkeit zu festigen, ein Instrumentarium zum Austausch von Wissen zwischen den Institutionen zu entwickeln und Koordinierungsstrukturen zu schaffen.

這方面的步驟可包括就捐助和援助政策及戰(zhàn)略框架達(dá)成共識，強(qiáng)化《援助問題巴黎宣言》所做承諾，加強(qiáng)其在法治領(lǐng)域中的應(yīng)用，發(fā)展在各機(jī)構(gòu)分享知識的工具，建立協(xié)調(diào)機(jī)構(gòu)。