Pflicht 德福

Seine Worte gemahnen (uns) an unsere Pflichten.

提醒我們要盡自己職責(zé)。

Sie tun ihre Pflicht ohne zu murren.

們毫無(wú)怨言地盡自己責(zé)任。

Jeder Bürger hat gleiche Rechte und gleiche Pflichten.

每個(gè)公民有同等權(quán)利和義務(wù)。

Zudem ist ein Moskitonetz über dem Babybett absolute Pflicht.

此外寶寶床蚊帳絕對(duì)性義務(wù)。

Ich halte es für meine Pflicht, ihm zu helfen.

我認(rèn)為幫助我責(zé)任。

Ich erachtete es als meine Pflicht,den Vorfall zu melden.

我認(rèn)為報(bào)告這一事件我責(zé)任。

Er dachte, es sei seine Pflicht, den anderen z helfen.

認(rèn)為幫助別人責(zé)任。

Die Lehrerin ist in der Pflicht, die Aufgabe für die Schlüler zu interpretieren.

這位女老師職責(zé)給同學(xué)講解作業(yè)。

Die Pflicht(Die Verantwortung) ligt ihm schwer auf.

(舊)這一義務(wù)(責(zé)任)沉重地壓在。

Sie schwankte keinen Augenblick,ihre Pflicht zu tun.

毫不猶豫地去履行義務(wù).

Er hatte das Bewu?tsein,seine Pflicht getan zu haben.

(清楚地)意識(shí)到(或確信)已經(jīng)盡了自己責(zé)任。

Sie brauchen mir nicht zu danken,ich habe mir meine Pflicht getan.

您不用謝我，我只不過(guò)做了我該做事（或:我只盡了我本分）。

Absatz?1 l?sst die Pflichten, die Haftung, die Rechte und die Haftungsbefreiungen des Absenders unberührt.

二、本條第一款規(guī)定不影響托運(yùn)人義務(wù)、賠償責(zé)任、權(quán)利或抗辯。

Dieser Artikel berührt nicht die Pflicht jedes Vertragsstaats, seine Verpflichtungen aus diesem übereinkommen zu erfüllen.

二. 本條規(guī)定不妨害各締約國(guó)履行其在本公約下承擔(dān)義務(wù)。

Bei uns herrscht das Prinzip, dass M?nner und Frauen die gleichen Rechte und Pflichten haben.

我們這里奉行原則男女享有同等權(quán)利和義務(wù)。

Der Besuch einer Schule ist Pflicht.

學(xué)齡兒童必須學(xué)。

Es ist die Pflicht der internationalen Gemeinschaft, sie verwirklichen zu helfen.

國(guó)際社會(huì)有義務(wù)幫助們實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。

Die Pflicht ruft.

（口）我得（回）去工作了。

Ein als Pr?sident amtierender Vizepr?sident hat dieselben Befugnisse und Pflichten wie der Pr?sident.

副主席代理主席時(shí)，其權(quán)力和職責(zé)與主席同。

Die Pflicht ruft (uns).

（我們）該工作了。