Politik 常用詞專八德福

Auf welches Ziel steuert diese Politik hin?

這項政策目是什么？

Das Gesch?ft mit der Politik ist undankbar.

政治上交易無法想象。

Diesen Orden bekommt eine Pers?nlichkeit aus der Politik.

一位來自政界人物獲得了這個勛章。

Die Zentralbank hat eine neue Politik getrieben.

中央銀行推行了一個新政策。

Mit seiner Politik hat er die gesamte Partei gespalten.

由政策,使整個黨政策都分裂了。

Von heute ab wird er sich aus der Politik zurückziehen.

從今天起退出政治舞臺。

Es ist seine Politik, nach allen Seite gute Beziehungen zu unterhalten.

策略是跟各方面都保持良好關(guān)系。

Im Alter von 60 Jahren zog er sich aus der Politik zurück.

六十歲退出了政界。

Eine gem??igte Politik ist für uns wichtig.

溫和政策對我們來說很重要。

Sein ausschliessliches Interesse gilt der Politik.

唯獨(dú)對政治有興趣。

Die Politik verbessert erfolgreich die Lebensbedingungen der Menschen.

這項政策有效提高了人們生活水平。

Sie ist gegen die Politik voreingenommen.

她對政治是有偏見。

Genau wichtig ist das Zusammenspiel von Wirtschaft und Politik.

經(jīng)濟(jì)與政治互相協(xié)調(diào)十分重要。

Menschen, die sich für Politik interessieren, lesen die Zeitung.

對政治感興趣人看報紙。

Verantwortungsvolle Souver?nit?t gründet auf einer Politik der Einbeziehung, nicht der Ausgrenzung.

負(fù)責(zé)任主權(quán)基礎(chǔ)是包容性政治，而不是排性政治。

Die meisten noch umzusetzenden besonders bedeutsamen Empfehlungen erfordern erhebliche ?nderungen bestehender Politiken und Verfahren.

大多數(shù)尚待執(zhí)行重要建議涉及現(xiàn)行政策和程序重大變化。

Gleichzeitig betonte Sarkozy, dass er sich weiterhin der Politik der atomaren Abschreckung verpflichtet fühle.

薩科齊同時強(qiáng)調(diào)，將繼續(xù)奉行核威懾政策。

Auch durch die regionale Ausrichtung von Politik, Gesetzgebung und Technologieentwicklung k?nnten Mittel mobilisiert werden.

此外還可以在政策、立法和技術(shù)發(fā)展等方面采取區(qū)域辦法,以便調(diào)集資源。

"Unterstützung der Ausarbeitung und Durchführung von Politiken zur St?rkung der innerstaatlichen Kapazit?ten auf makro?konomischem Gebiet;"

“支助政策設(shè)計和執(zhí)行,以加強(qiáng)宏觀經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域國內(nèi)能力”。

Eine transparente Politik wird gemacht.

制定了一種簡明政策。