scheu 常用詞專八歐標(biāo)B2

Mach mir das Kind (den Hund) nicht scheu!

別嚇唬我孩子(狗)！

Ich scheue mich vor keiner Arbeit (Aufgabe).

任何工作(任務(wù))我都不怕。

Die Pferde haben vor der Lokomotive gescheut.

馬見火車頭受驚了。

Zu diesem Zweck dürfen wir keine Mühe scheuen.

為此目，我們必須不遺余力。

Wir werden keine Kosten scheuen.

我們將不惜一切費(fèi)用。

Ich scheuere meinen Rücken.

我擦凈我背。

Die Pferde wurden scheu.

馬受驚了。

Tue recht und scheue niemand!

行得正，站得穩(wěn)。

Sie haben sich nicht gescheut, die heikelsten Fragen aufzugreifen, die uns trennen.

他們沒有躲避那些令我們產(chǎn)生分歧最棘手難題。

Da die Kosten der Tatenlosigkeit tagt?glich steigen, werde ich keine Mühen scheuen, diese Ziele zu verfolgen.

不采取行動代價與日俱增，所以我將不遺余力地推動實現(xiàn)這些目標(biāo)。

Die humanit?ren Geber scheuen davor zurück, Gelder in T?tigkeitsbereiche mit l?ngerfristiger Wirkung zu lenken, w?hrend die Geber von Entwicklungshilfe diese Aufgabe noch nicht in vollem Umfang übernommen haben.

人道主義捐助者不愿意對具有長期影響活動提供資金，而發(fā)展捐助者尚未充分負(fù)起這一責(zé)任。

Die Staats- und Regierungschefs verpflichteten sich auf dem Millenniums-Gipfel darauf, "keine Mühen zu scheuen, um unsere V?lker von der Gei?el des Krieges, ob Bürgerkriege oder Kriege zwischen Staaten, zu befreien, die im letzten Jahrzehnt über fünf Millionen Menschenleben gefordert haben"3.

國家和政府領(lǐng)導(dǎo)人在千年首腦會議上承諾“竭盡全力，使我們人民免于戰(zhàn)禍，不受國內(nèi)戰(zhàn)爭和國家間戰(zhàn)爭之害，在過去十年，有500多萬人在這些戰(zhàn)爭中喪生?！?/p>