Schmerz 歐標(biāo)A2

Er bezwang seine Schmerzen mit eiserner Energie.

他以堅強(qiáng)的毅力忍住楚。

Das Mittel lindert die Schmerzen nur momentan.

這種藥只是暫時止。

Der Stock erleichtert dem Kranken seine Schmerzen.

拐杖減輕病人的疼。

Sie empfand tiefen Schmerzen über sein Verhalten.

她對他的態(tài)度深感心。

Nach der Spritze wird der Schmerz bald nachlassen.

打針后疼馬上會減輕。

Nimm maleine Tablette, dann gehen die Schmerz weg.

一片藥，疼就止住了。

Seine Worte waren ein Pflaster für ihren Schmerz.

他的話對她的是一種安慰。

Er hatte solche Schmerzen,da? er zu sterben vermeinte.

他得以為自己要死了。

Geteilter Schmerz ist halber Schmerz,geteilte Freude ist doppelte Freude.

（諺）分擔(dān)，減半；分享快樂，歡樂倍增。

Sie konnte die Tr?nen (den Schmerz,die Erregung) nicht verbergen.

她掩飾不住自己的眼淚(，激動)。

Tobias spürte einen Schmerz in seinem Rücken, als er den Koffer hob.

托比亞斯在提起行李箱時感到背部疼。

Man befreite den Kranken dadurch von seinen Schmerzen, da? man ihm eine Spritze gab.

人們給病人打了一針，使他解除了。

Die Heftigkeit der Schmerzen verst?rkte sich.

得更加厲害了。

Er hatte heftige Schmerzen im Bauch.

他肚子疼的厲害。

Er klagt über (st?ndige) Schmerzen im Magen.

他訴說(老是)胃。

Massagetherapie kann einem Kranken seine Schmerzen erleichtern.

按摩療法可以減輕病人的。

Die Schmerzen strahlten bis in die Nierengend aus.

疼一直擴(kuò)散到腎區(qū)。

Er ist unter Schmerzen nach Hause gehumpelt.

他忍著疼一拐一拐地走回家。

Er konnte sich vor Schmerzen kaum bewegen.

他得幾乎動彈不得。

Die Lokalisation von Schmerzen ist oft nicht einfach.

要明確疼的地方通常不容易。