Tabelle 德福

Die statistischen Daten stehen in einer Tabelle.

統(tǒng)計(jì)結(jié)果在一個(gè)表格上。

Die Mannschaft liegt an der Spitze der Tabelle.

這球隊(duì)名列前茅。

Führen Sie bitte Beispiele in dieser Tabelle auf.

請(qǐng)您在這個(gè)表格中舉例。

Der Verein belegt einen guten Platz in der Tabelle.

這個(gè)協(xié)會(huì)在排名表上占據(jù)著一個(gè)好名次。

Die wichtigsten Ereignisse in einer Tabelle werden mit roter Schrift markiert.

表格里的重要結(jié)果被紅筆標(biāo)記出。

Die Tabelle ist in zeitlicher Reihenfolge geordnet.

這個(gè)表格是按照時(shí)間順序排列的。

In Tabelle 11A.23 wird der Text betreffend den Programm- und Koordinierungsausschuss gestrichen.

除表11A. 23中有關(guān)方案和協(xié)調(diào)委員會(huì)的案文。

In Tabelle 15.10 wird in der Rubrik "Zielerreichungsindikatoren" die Formulierung "(Abschluss von übereinkünften und Vereinbarungen)" in Buchstabe c) gestrichen.

表15.10 “成果指標(biāo)”，第(c)段中的“（締結(jié)協(xié)定和諒解備忘錄）”。

Die nachstehende Tabelle zeigt die dem AIAD für den laufenden sowie die beiden vorangegangenen Zweijahreshaushalte zur Verfügung gestellten Mittel.

表說明了監(jiān)督廳在本兩年期和以往兩個(gè)兩年期內(nèi)的可用資源。

Nach den vom Controller bereitgestellten Zahlen (siehe Tabelle 4.1) betr?gt der Durchschnitt der letzten fünf Jahre (einschlie?lich des laufenden Haushaltsjahrs) 1,4 Milliarden Dollar.

根據(jù)主計(jì)長(zhǎng)提供的數(shù)字（表4.1），過五年（包括本預(yù)算年）的平均費(fèi)用為14億美元。

Anhand einer konsolidierten Tabelle, in der die Empfehlungen nach Alter aufgeschlüsselt sind (Tabelle 1), werden in Abschnitt III die noch nicht umgesetzten Empfehlungen pro Organisationseinheit n?her betrachtet.

第三節(jié)通過綜合老化表（表1）按實(shí)體詳細(xì)分析有待執(zhí)行的建議。

In Tabelle 23.4 wird in der Rubrik "Zielerreichungsindikatoren" am Ende von Buchstabe e) die folgende auf Ziffer 21.17 d) des mittelfristigen Plans beruhende Formulierung hinzugefügt: "; die Zahl der repatriierten und wiederangesiedelten Flüchtlinge. "

表23.4 成果指標(biāo)(e)段末尾，根據(jù)中期計(jì)劃第21.17（d）分段，加上“已遣返和定居的難民人數(shù)?！?/p>