Tal 專八

An dieser Stelle verengt sich das Tal.

這個地方變窄了。

Der Flu? schl?ngelt sich artig durch das Tal.

小河幽雅地蜿蜒穿過。

Der Weg führt durch das Tal hin.

道路穿過去。

Der Bach flie?t in vielen Windungen durch das Tal.

小溪彎彎曲曲地流過。

Der Weg führt durch das Tal (über den Berg) hin.

道路穿過(越過嶺)去。

Die Hitze brütet über dem Tal.

酷暑籠罩著。

Der Bach flie?t durch das Tal.

小溪流經(jīng)。

Das Tal dehnt sich nach Norden aus.

向北。

Das Tal weitet sich hier zu einer Ebene.

這里擴(kuò)展成為一片平原。

An dieser Stelle verengt sich(weitet sich) das Tal.

這個地方變狹（變寬）了。

Im Tal lag eine kleine pittoreske Stadt.

里有座富有詩情畫意地小城。

Das Tal ist eng,aber das Flugzeug ist trotzdem durchgeflogen.

很窄，但飛機(jī)還是飛過去了。

Heute k?nnen schwere Lasten mit dem Traktor ins Tal transportiert werden.

如今重的貨物可以用拖拉機(jī)運(yùn)輸?shù)?span id="zeg2ttg" class="key">里。

Schneebedeckte Berge s?umen das Tal.

四周是覆蓋著積雪的高。

Heftige Regenf?lle überschwemmten das Tal.

暴雨使洪水泛濫。

Der Flu? durchstr?mt das Tal.

這條河流過。

Von den Bergen herab bis ins Tal war das Land mit Schnee bedeckt.

大地從上上直到都覆蓋著白雪。

Die Bergbauern haben Konkurrenz im Tal.

民們里競爭。

Die Grenze verl?uft dem Tal entlang.

邊界線沿著展。

Die Lawine donnerte ins Tal nieder.

塌下來的雪轟隆隆地滾入。