Teamarbeit

Die Zusammenfassung verschiedener Aufsichtsfunktionen in der neu geschaffenen Abteilung überwachung, Evaluierung und Managementberatung hat die funktionsübergreifende Teamarbeit in diesen Bereichen belebt.

監(jiān)測(cè)職能并入新設(shè)立的“監(jiān)測(cè)、評(píng)價(jià)和咨詢司”，促進(jìn)了這些領(lǐng)域的跨專業(yè)協(xié)同工作。

Ich sehe darin eine Gelegenheit für uns, eine neue, der Leistung verpflichtete Beziehung zu schaffen und Teamarbeit und gegenseitige Unterstützung herzustellen.

我把這項(xiàng)工作看作是一機(jī)會(huì)，讓我們結(jié)成基于業(yè)績承諾的新關(guān)系，更好地展團(tuán)隊(duì)工作和相互支持。

Darüber hinaus sollte sie die Führungsrolle bei der St?rkung der interinstitutionellen Zusammenarbeit auf operativer Ebene übernehmen, um sicherzustellen, dass Programme miteinander koordiniert werden und Teamarbeit gef?rdert wird.

此外，該應(yīng)在工作層面上帶頭加強(qiáng)機(jī)構(gòu)間的協(xié)作，以保證統(tǒng)籌各種方案，促進(jìn)協(xié)同工作。

Die vielleicht wichtigste Erkenntnis der überprüfung ist der hohe Stellenwert, den die Hauptabteilungen, die Klienten des AIAD sind, dem andauernden Dialog mit dem AIAD und der konstruktiven Teamarbeit in dem gemeinsamen Streben nach einer guten Verwaltungsführung der Organisation beimessen.

這次審查最要的調(diào)查結(jié)果或許就是客戶視同監(jiān)督廳不斷的對(duì)話和共同謀求本組織善政的建設(shè)性團(tuán)隊(duì)工作。