Ton 常用詞德福歐標(biāo)B2

Die Fare ist einen Ton zu hell (dunkel).

顏色稍微淡（深）了點(diǎn)。

Sein Verhalten (Der scharfe Ton des Briefs) befremdet mich.

他的態(tài)度(信里尖銳的語氣)到詫異。

In ihrer Stimme schwang ein Ton von Entt?uschung mit.

她的話音里帶有失望的情緒。

Vor den Alten sollen Sie in h?flichem Ton mit ihren reden.

在長(zhǎng)輩面前您應(yīng)該用客氣的語氣和他們說話。

Was ist das für ein Ton!

（你）這是什么腔！

Sie redeten in famili?rem Ton miteinander.

他們用親密的語交談。

Der Ton schwebt noch lange im Raum nach.

這個(gè)聲音還久久地回蕩在房間里。

Der Ton schwebte noch lange im Raum nach.

聲音還久久地在空間(或室內(nèi))回蕩。

Er l??t schon lange keinen Ton von sich h?ren.

（人們）已久沒有聽見他的因訊了。

Der helle Ton der Sirene schnitt in die Stille der Nacht.

(轉(zhuǎn))汽笛的尖叫聲劃破了夜晚的寂靜.

Das Bild auf dem Bildschirm setzte aus, aber der Ton blieb.

熒光屏上的圖像中斷了，但聲音還有。

Das Feuer verh?rtet den Ton.

火陶土變硬。

Reden Sie doch einen Ton!

您（倒是）說話兒呀！

Ich verbitte mir diesen Ton!

不容許這樣說話！

Dieser Ton liegt eine Oktave tiefer.

這個(gè)音要低一個(gè)八度。

Der Ton seiner Antwort war h?flich.

他回答的語是客氣的。

Diesen ironischen Ton vertrage ich nicht.

這種諷刺的口氣受不了。

Das ist aus Ton.

這是由陶瓷制成的。

Der Ton klingt falsch.

這個(gè)音不對(duì)。

Ton (Lehm) ist plastisch.

陶土（粘土）是可塑的。