Umgebung 專四德福

In unserer Umgebung gibt es viele giftige Stoffe.

在我們周圍有多有毒的物質(zhì)。

Das Hochhaus ragt weithin sichtbar aus seiner Umgebung heraus.

遠(yuǎn)遠(yuǎn)就能看這幢高樓凸出于周圍的建筑物之上。

Die W?rme des Ofens teilte sich der Umgebung allm?hlich mit.

(雅)火爐的熱量散布周圍。

Um den Brand zu l?schen, wurden alle Feuerwehrleute aus der Umgebung mobilisiert.

為撲滅火災(zāi)，附近的消防隊(duì)員全部動(dòng)員起來(lái)了。

Alle Feuerwehren der Umgebung rückten an.

附近的消防隊(duì)員全都來(lái)了。

Die Umgebung des Restaurants ist sehr elegant.

這家餐館的環(huán)境很優(yōu)雅。

Der Ballon fliegt über Aachen und Umgebung.

氣球飛過(guò)了亞琛及周圍區(qū)。

Die Umgebung von Hannover ist ziemlich eben.

漢諾威的郊區(qū)十分平坦。

Seine n?here Umgebung versuchte alles zu verheimlichen.

同他接近的周圍的人試圖把一切都瞞著他。

Die neue Umgebung macht das Kind ganz befangen.

新的環(huán)境使這孩子感很拘束。

Die sch?ne Umgebung vers?hnt mich mit der langweiligen Stadt.

美麗的郊外抵消了這個(gè)城市給予我的枯燥無(wú)味的感覺(jué)。

Die Farben (Die Muster) heben sich gut (aus der Umgebung) heraus.

這些顏色(圖案)很顯眼。

Seine Umgebung versuchte alles zu verheimlichen.

他身邊的人試圖把一切瞞著他。

Die Fremden assimilieren sich in der neuen Umgebung.

這些外人(或外國(guó)人)正在使自己適應(yīng)新的環(huán)境。

Er hat sich mittlerweile an seine neue Umgebung gew?hnt.

在這期間他已經(jīng)習(xí)慣了新的環(huán)境。

Er hat sich schnell in schnell in die neue Umgebung eingefügt.

他很快就適應(yīng)了新環(huán)境。

Das Haus hat eine sch?ne Umgebung.

這幢房子有一個(gè)優(yōu)美的環(huán)境。

Er wohnt in einer reizvollen Umgebung.

他住在一個(gè)宜人的環(huán)境中。

Das Kleinkind braucht seine vertraute Umgebung.

這個(gè)小孩需要一個(gè)被信任的環(huán)境。

Genesung und Wiedereingliederung müssen in einer Umgebung stattfinden, die der Gesundheit, dem Wohlergehen, der Selbstachtung, der Würde und der Autonomie des Menschen f?rderlich ist und geschlechts- und altersspezifischen Bedürfnissen Rechnung tr?gt.

上述恢復(fù)措施和回歸社會(huì)措施應(yīng)當(dāng)在有利于本人的健康、福祉、自尊、尊嚴(yán)和自主的環(huán)境中進(jìn)行，并應(yīng)當(dāng)考慮因性別和年齡而異的具體需要。