Unternehmens

Der Sitz des Unternehmens ist (in) Berlin.

這家企業(yè)的所在地是(或住址在)柏林.

Die Nachricht hat den Aktienpreis des Unternehmens erh?ht.

這一消息推高公司的股價。

Die Zentrale des Unternehmens befindet sich in ?sterreich.

這個公司的總部位于奧地利。

Der Verwalter des Unternehmens hat das Amt an seinen Nachfolger übergeben.

公司主管將他的位子交給繼任者。

Ich bezweifle die Ausführbarkeit dieses Unternehmens.

我懷疑這樣做是否可行。

Ratingagenturen spielen ebenfalls eine bedeutende Rolle bei der Bereitstellung von Informationen, so auch bei der Bewertung von Unternehmens- und L?nderrisiken.

用評級機構(gòu)在提息(包括評估公司和主權(quán)風險)方面也發(fā)揮重要作用。

Ferner stellte die Arbeitsgruppe fest, dass Vertreter des Unternehmens den Beschaffungsreferenten für die einger?umte Vorzugsbehandlung entsch?digten, indem sie ihm den Erwerb zweier hochwertiger Immobilien in Manhattan mit einem Marktwert von über 1,5?Millionen zu einem niedrigeren Preis erm?glichten und ihm andere Geschenke machten.

另外，任務(wù)組認定，公司代表對這名采購干事提的優(yōu)惠待遇給予回報，以低于市場價格為他提套價值不菲的曼哈頓房產(chǎn)，價值超過150萬美元，并送給他其他贈與。