Vernunft

Bei ihm überwog das Gefühl die Vernunft.

在他身上感情多于理智。

Das ist doch gegen alle Vernunft!

這是違反一切常情的！

Dieses Tun spricht jeder Vernunft hohn.

這一行為喪失了任何理智。

Die Vernunft siegte bei ihm über das Gefühl.

他的理智戰(zhàn)勝了感情。

Er ist endlich wieder zur Vernunft gekommen.

他終于又冷靜了(或變得理智了)。

Wenn ein wenig Vernunft gewaltet h?tte, w?re dies nicht geschehen.

如果有一點點理智，這事就不會發(fā)生了。

Seine Vernunft triumphierte über die Leidenschaft.

他的理智戰(zhàn)勝了情感。

Der Mensch ist mit Vernunft begabt.

人是天生有理性的。

Die Vernunft regiert.

理性占上風(fēng)。

Er ist aller Vernunft beraubt.

他完全失去了理智。

Zuerst wollte er trotz seiner schweren Krankheit an der Prüfung teilnehmen, aber dann hat er doch noch Vernunft angenommen.

起初他想不顧重病參加考試，后他還是醒悟過。

Nimm doch Vernunft an!

(頭腦)冷靜點兒吧！