Verzerrung

Der Anlageertrag wurde nicht immer konsequent errechnet, was zu einer Verzerrung der Ergebnisse führte.

投資回報并非總是統(tǒng)計算，因此計算結(jié)果各不相同。

Die Regierungen sollten sich vorrangig darum bemühen, inflation?re Verzerrungen und pl?tzliche Konjunkturschwankungen zu vermeiden, die sich negativ auf die Einkommensverteilung und die Ressourcenallokation auswirken.

各國政府應(yīng)優(yōu)先設(shè)法避免會損及收入分配和資源分享情況的通貨膨所起的反常與突發(fā)的經(jīng)濟動蕩。

Im Hinblick auf schnellere Fortschritte bei der Umsetzung greifen immer mehr Regierungen, darunter Landesregierungen und Lokalverwaltungen, auf marktgestützte Mechanismen oder Wirtschaftsinstrumente zurück, um M?ngel und Verzerrungen bei Anreizen für Unternehmen und Verbraucher zu beheben.

在加速執(zhí)行進(jìn)度過程中，越來越多國家的政府，包括中央和地方政府，正在采用市場機制或經(jīng)濟手段消除與工商業(yè)和客戶有關(guān)的激勵措施中的缺陷和扭曲現(xiàn)象。