Verzicht 專(zhuān)八

Es zeichneten sich unter anderem die folgenden Tendenzen in der Frage des Vetos ab: die Einschr?nkung seines Gebrauchs, die Verhinderung seiner Ausweitung, der Verzicht auf eine Reform zu diesem Zeitpunkt und die Ausweitung des Vetorechts auf alle st?ndigen Mitglieder, solange es existiert.

在否決權(quán)問(wèn)題上的有關(guān)傾向包：限制否決權(quán)的使用；防止擴(kuò)大否決權(quán)；現(xiàn)階段對(duì)改革否決權(quán)不抱希望；只要有否決權(quán)，就要讓所有常任理事國(guó)都享有否決權(quán)。

Auf Grund des begrenzten Handlungsspielraums zwischen dem, was die derzeitigen Inhaber des Vetorechts akzeptieren k?nnten, und dem, was die Allgemeinheit der Mitgliedstaaten anstrebt, erw?gen die Mitgliedstaaten den m?glichen Verzicht auf eine grundlegende Reform des Vetorechts zum jetzigen Zeitpunkt, sind aber weiter in starkem Ma?e dafür, die Frage des Vetos im Rahmen einer m?glichen künftigen überprüfung auf die Tagesordnung zu setzen.

目前擁有否決權(quán)國(guó)家能夠接受的變革和廣大會(huì)員國(guó)正在尋求的變革之的空有限的，這促使會(huì)員國(guó)考慮目前不對(duì)否決權(quán)進(jìn)行重大改革，而大力主張把否決權(quán)問(wèn)題明確列在議程上，從而可在今后加以審查。