Vorurteile

Ich bek?mpfe gegen die Vorurteile.

我為摒棄偏見而奮斗。

Rassismus und damit zusammenh?ngende Ph?nomene gedeihen dort, wo Unwissenheit und unbegründete Furcht vor rassischen, ethnischen, religi?sen, kulturellen und sprachlichen oder anderen Unterschieden herrschen, wo Vorurteile ausgebeutet oder verzerrte Werte gelehrt und verbreitet werden.

在愚昧地方、在沒有根據(jù)地對(duì)種族、族裔、宗教、文化語言或其他形式不同感到恐懼地方、在偏見受人利用地方，或者傳授值觀地方，種族主義相關(guān)現(xiàn)象必然盛行。

Selbst dort, wo es ausreichende Rechtsvorschriften gibt, wirken tief verwurzelte soziale und kulturelle Vorurteile oder Traditionen, Intoleranz und Fremdenfeindlichkeit zusammen, um Initiativen zu Gunsten von Integration und Gleichberechtigung zu durchkreuzen.

即使在那些制定了適當(dāng)法律地方，由于根深蒂固社會(huì)文化偏見或傳統(tǒng)、不容忍以及仇外心理并發(fā)作用，爭(zhēng)取實(shí)現(xiàn)社會(huì)融合與平等努力受到妨礙。