Zeichen 常用詞德福

Sein Verhalten ist ein Zeichen von Gro?zügigkeit.

他的態(tài)度表明他是慷慨大方的。

Der Dirigent gab das Zeichen zum Einsatz.

樂(lè)隊(duì)指揮做出起奏手勢(shì)。

Er hielt es für ein Zeichen von Schw?che.

他認(rèn)為這是軟弱的表現(xiàn)。

Schwüle ist meist das Zeichen für ein kommendes Gewitter.

悶熱往往是雷雨即將來(lái)臨的跡象。

Es ist ein Zeichen von Schw?che,da? du jetzt nachgibst.

你要是現(xiàn)在,會(huì)是你軟弱的表現(xiàn)(或是示弱).

Pl?tzlich kommt mir ein Mercedes entgegen und macht mir Zeichen, dass ich anhalten soll.

突然一輛奔馳超我開(kāi)來(lái)，并示意我停下。

Das sind verschiedene Varianten eines Zeichens.

這是一個(gè)字的不同變體。

Das ist ein Zeichen der Zeit.

這是時(shí)代的特(或象)。

Eine Anzeige darf jeweils maximal 250 Zeichen haben.

一則廣告每次最多只允許刊登250個(gè)字。

Zum Zeichen der Vers?hnung gab sie ihm die Hand.

她向他伸出手表示和解。

Sie ist im Zeichen des Zwilling geboren.

她出生在雙子座。

Er nickte zum Zeichen,da? er mich verstanden habe.

他點(diǎn)點(diǎn)頭表示懂得我的意思了。

Du mu?t in verschiedenen S?tzen die Zeichen richtig setzen.

你得在一些句子后面正確地打上點(diǎn)符號(hào)。

Er gab (deutliche) Zeichen der Ungeduld (der Entrüstung) (von sich).

他表示出(明顯的)不耐煩(憤怒)。

Der Fahrer darf umkehren, nur wenn er dieses Zeichen sieht.

駕駛員只有在看到這個(gè)志的時(shí)候允許掉頭。

Er war seines Zeichens Schneider.

(雅)他以裁縫為業(yè)。

Das Zeichen zum Angriff wurde gegeben.

發(fā)出了進(jìn)攻的信號(hào)。

Er blinzelte zum Zeichen des Einverst?ndnisses.

他眨眨眼睛表示同意。

Er nickt als Zeichen der Zustimmung.

他點(diǎn)頭表示同意。

Die Zeichen der Ann?herung sind unübersehbar.

親近的跡象是極易看見(jiàn)的。