Zulassung

Die Zulassung habe nichts mit den Verhandlungen über den künftigen Status der Provinz zu tun.

許可證明的頒發(fā)再也不和商談省市未來的地位有關(guān)。

Ich m?chte eine Zulassung beantragen.

我申請一個批準(zhǔn)許可證。

Viele Regierungen scheinen der Versuchung zu erliegen, diskriminierende Ma?nahmen anzuwenden, um die Zulassung aller potenziellen Einwanderer, einschlie?lich der Asylsuchenden, zu begrenzen.

許多政府似乎不起誘惑而采用歧視性措施限制一切可能的移民、包括尋求庇護(hù)者入境。

Das Krankenhaus hat keine amtliche Zulassung.

這家醫(yī)院沒有官方許可證。

Die UNMIBH hat für 17.000?Polizeikr?fte vorl?ufige Genehmigungen ausgestellt, und die Phase der endgültigen Zulassung ist angelaufen.

波黑特派團(tuán)臨時授權(quán)了17 000名警務(wù)人員，驗證的最后階開始。

Anmerkung: Für den zivilen Luftverkehr zugelassene Luftfahrzeuge sind Luftfahrzeuge, die von den zivilen Luftfahrtbeh?rden im Land des Erstausrüsters die Zulassung für den allgemeinen zivilen Einsatz erhalten haben.

持證民用飛機包括原設(shè)備制造商政府民航當(dāng)局核證的一般民用飛機。

Die Konferenz der Vertragsstaaten gibt sich eine Gesch?ftsordnung und beschlie?t Regeln für den Ablauf der in diesem Artikel aufgeführten T?tigkeiten einschlie?lich Regeln für die Zulassung und Teilnahme von Beobachtern und für die Finanzierung der Ausgaben für diese T?tigkeiten.

三、締約國會議應(yīng)當(dāng)通過議事規(guī)則和關(guān)于本條所列活動的運作的規(guī)則，包括關(guān)于對觀察員的接納及其參與的規(guī)則以及關(guān)于支付這些活動費用的規(guī)則。