ausgezahlt

Er hat einem Arbeiter seinen Lohn ausgezahlt.

他付清了一個(gè)工人工資。

Gegenstand: Umsetzung früherer Prüfungsempfehlungen, Angemessenheit der überwachung der ausgezahlten Mittel und Wirksamkeit der internen Kontrollen für die Auswahl der Projekte und Durchführungspartner

確定以前各項(xiàng)審計(jì)建議執(zhí)行情況；對支付資金是否有足夠監(jiān)測；和對選取項(xiàng)目和執(zhí)行伙伴是否有有效內(nèi)部控制。

In diesem Zusammenhang stellt es fest, wie wichtig die 750?Millionen US-Dollar Hilfe sind, die an die Pal?stinensische Beh?rde bis Jahresende ausgezahlt werden.

在這方面，四方指出，將于今年余時(shí)間內(nèi)向巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)提供7.5億美元援助十分重要。

Wir erkennen an, dass diese Mittel traditionelle Finanzierungsquellen nicht ersetzen, sondern erg?nzen und im Einklang mit den Priorit?ten der Entwicklungsl?nder ausgezahlt werden sollten, ohne dass diesen dadurch eine ungebührliche Belastung entsteht.

我們確認(rèn)，這些資金應(yīng)作為傳統(tǒng)供資來源補(bǔ)充，而不應(yīng)取而代之，并且應(yīng)按照發(fā)展中國家優(yōu)先事項(xiàng)支付資金，而不應(yīng)使其負(fù)擔(dān)過重。

Aus der Prüfung ergaben sich folgende Empfehlungen zur Verbesserung der Verwaltung der Treuhandfonds: a) genauere Festlegung der Rolle und der Verantwortlichkeiten des Ausschusses für die Treuhandfonds, der Gruppe Programmunterstützung und der Gruppe Treuhandfonds, (b) Gew?hrleistung der Rechenschaftspflicht der Durchführungsorganisationen für die von der Mission ausgezahlten Mittel und c)?Straffung des Prozesses für die Freigabe der Mittel an die Durchführungsorganisationen.

這次審計(jì)提出改進(jìn)信托基金建議如下：(a) 調(diào)整信托基金委員會、方案支助服務(wù)和信托基金股作用和責(zé)任；(b) 確保執(zhí)行機(jī)構(gòu)對特派團(tuán)撥付資金承擔(dān)責(zé)任；(c) 簡化向執(zhí)行機(jī)構(gòu)發(fā)放資金程序。