beiden

Worin liegt der Unterschied zwischen uns beiden?

我們人之間的差別哪兒呢？

Ein Dialog zwischen den beiden ist geführt.

這人之間已經(jīng)進行過對話了。

Zwischen den beiden gab es st?ndig Konflikte.

他們之間經(jīng)常有著爭吵。

Es kam zwischen den beiden zum Kladderadatsch.

他倆爭吵起來了。

Zwischen den beiden herrscht ein ungutes Verh?ltnis.

這人之間關(guān)系不好。

Mei nungsverschiedenheiten trübten das pers?nliche Verh?ltnis der beiden.

意見分歧把人之間的私人關(guān)系搞壞了。

Zwischen beiden Sprachen(den beiden Pl?nen) besteht eine gewisse Verwandtschaft.

語言(計劃)之間有某相似之點。

Staatschef ist in beiden L?ndern der Bundespr?sident.

國家的國家元首都是邦總統(tǒng)。

Eine gewisse ?hnlichkeit zwischen beiden ist unverkennbar.

這(或人)之間的某相似之處是明顯的。

Die beiden sind wie Feuer und Wasser.

他倆水火不相容。

Die beiden Firmen verschmolzen zu einem Konzern.

這家公司并成一家康采恩。

Die beiden Firmen (Gemeinden) haben sich zusammengeschlossen.

這家公司(村鎮(zhèn))一起了。

Die beiden L?ufer lagen in gleicher H?he.

這位賽跑運動員跑得一樣快。

Die beiden Firmen machen sich einander Konkurrenz.

這家公司相互競爭。

Die beiden Bilder haben je eine Beschreibung.

這幅圖片有各自的描述。

Die beiden jungen Burschen k?mpfen verbissen miteinander.

小伙子頑強地相互搏斗。

Die beiden letzten H?user stehen etwas zurück.

最后幢房子稍許往里縮進一點兒。

Die beiden Begriffe decken sich nicht ganz.

這概念不完全相同。

Kannst du die beiden Pflanzen voneinander unterscheiden?

你能區(qū)別這植物嗎？

Die beiden Schuhe sind nicht ganz egal.

這只鞋不完全一樣。