beim

Die ?rzte l?sen sich beim Nachtdienst ab.

醫(yī)生們輪流值夜班。

Au?erdem darf ich beim Essen nicht schlürfen.

此外我不能再吃飯的時(shí)候發(fā)出聲音。

Achten Sie beim Einkauf auf unsere Sonderangebote!

購物時(shí)請(qǐng)注意我們的特價(jià)商品！

Damit kannst du beim Publikum keine Ehre einlegen.

你這樣在公眾面前不會(huì)獲得榮譽(yù)。

Die Quanlit?t des Stoffs zeigt sich erst beim Tragen.

衣料的質(zhì)量只有穿白。

Er wies ihn beim Parken in eine Lücke ein.

他指示他把車子停在一個(gè)空出的地方。

Bitte stellen Sie sich mit Ihren Zeugnissen beim Personalchef vor!

請(qǐng)您帶好自己的證件到主管人事的領(lǐng)導(dǎo)那里自我紹!

Der Schwimmer st??t sich beim Wenden mit den Beinen ab.

游泳運(yùn)動(dòng)員蹬腿轉(zhuǎn)身。

Jeder Morgen liest meine Mutter zuerst die Lokalzeitung beim Frühstück.

每天吃早餐的時(shí)候媽媽都會(huì)先我們當(dāng)?shù)氐膱?bào)紙。

Die Soldaten richteten sich beim Antreten nach dem Flügelmann aus.

士兵們列隊(duì)向排。

Die Dokumente verbleiben bis zur endgültigen Kl?rung der Angelegenheit beim Gericht.

這些文件要在法院保留到事情最后弄清楚為止。

Auf der Versammlung hatten sie die Disziplin der Schüler beim Wickel.

會(huì)上他們?cè)敿?xì)地談到學(xué)生的紀(jì)律問題。

Offiziell ist er krank, aber in Wirklichkeit ist er beim Skifahren.

據(jù)說他生病了，實(shí)際上他去滑雪了。

Er ist nicht mehr an der Bühne,sondern nur noch beim Film.

他不再上臺(tái)演戲了，而只從事影壇工作了。

Mehrere H?user hatten (beim Angriff) etwas abbekommen.

不少房屋(在襲擊時(shí))受到破壞。

Lassen Sie bitte einen Rand beim Schreiben!

請(qǐng)在書寫時(shí)在紙上留一條邊。

Der Patient zuckte beim Einstechen der Nadel.

打針時(shí)病人肌肉抽搐了一下。

Ein Pferd l?uft beim Rennen hors concours.

一匹馬在比賽中不計(jì)名次。

Das Getreide gibt beim Mahlen viel aus.

這糧食磨成粉時(shí)很出數(shù)兒。

Vielleicht kann ich beim n?chsten Mal mitfahren.

下次也許我可以一起去。