best?rken 專八

Das best?rkte ihn in seinem Vorsatz (seiner überzeugung).

這加強(qiáng)了他的決心(他的信念)。

Seine Bemerkung best?rkt mich in der Hoffnung, da? ...

他的話增強(qiáng)了我...的希望。

Er hat mich in meiner Meinung best?rkt.

他支持了我的意見。

Mit zunehmender Bekanntheit des AIAD und der Ergebnisse seiner Arbeit steigt die Zahl der angezeigten F?lle von Jahr zu Jahr, und sowohl Mitarbeiter als auch Vorgesetzte fühlen sich best?rkt, auf Missst?nde hinzuweisen.

隨著監(jiān)督廳及其成果日益人所知，案件數(shù)量逐年增多，而且有越來越多的工作人員和管理人員樂于舉報。

Der Sicherheitsrat best?rkt die Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze in ihren Anstrengungen zur Integration des Kinderschutzes in alle Friedenssicherungsmissionen in enger Zusammenarbeit mit dem Büro der Sonderbeauftragten des Generalsekret?rs für Kinder und bewaffnete Konflikte und dem UNICEF und befürwortet die Entsendung von Kinderschutzberatern zu Friedenssicherungseins?tzen sowie zu in Betracht kommenden Friedenskonsolidierungs- und politischen Missionen.

“安全理事會鼓勵維持和平行動部開展各種努力，與負(fù)責(zé)兒童與武裝沖突問題的秘書長特別代表辦公室和兒童基金會密切協(xié)作，將兒童保護(hù)納入所有維持和平特派團(tuán)的工作主流；鼓勵向各維持和平行動以及向相關(guān)的建設(shè)和平和政治特派團(tuán)部署兒童保護(hù)顧問。