bezwingen

Er bezwang seine Schmerzen mit eiserner Energie.

他以堅(jiān)強(qiáng)的毅力忍住痛楚。

Die einstimmige Annahme dieses Dokuments ist ein historischer Schritt, den alle 192?Mitgliedstaaten gemeinsam getan haben, um ihre Entschlossenheit und ihr Verm?gen zu beweisen, die Gei?el des Terrorismus zu bezwingen.

這個(gè)文件得到各國一認(rèn)可，是歷史性的向前一步，表明192個(gè)會員國全體一恐怖主義禍患的決心和能力。

Unsere beste Verteidigung gegenüber dieser Gefahr liegt in der St?rkung des ?ffentlichen Gesundheitswesens, und die diesbezüglichen Empfehlungen in Abschnitt II sind in doppelter Hinsicht wertvoll: Ihre Umsetzung würde sowohl helfen, die Gei?el der natürlich vorkommenden Infektionskrankheiten zu bezwingen, als auch uns besser vor von Menschen verursachten Krankheitsausbrüchen zu schützen.

我們應(yīng)對這一危險(xiǎn)的最佳防范措施就是加強(qiáng)公共衛(wèi)生，上文第二節(jié)就此提出的各項(xiàng)建議具有兩個(gè)優(yōu)點(diǎn)：這些建議不僅有助于預(yù)防自然發(fā)生的傳染病和禍害，而且有助于加強(qiáng)我們對人為傳播的傳染病的防范。

Seine Ausführungen sind von bezwingender Logik.

他的闡述有非常令人信服的邏輯性。