bremsen 專八歐標(biāo)B1

Die Talfahrt der deutschen Automobilindustrie ist gebremst.

德國汽車工業(yè)的滑坡已剎住了。

Er mu? mit dem Trinken (den Ausgaben)bremsen.

他必須節(jié)制喝酒(開支)。

Er hatte einen Unfall, weil er nicht gebremst hat.

他發(fā)生了事故，因?yàn)樗麤]有剎車。

Der Fahrer bremst ab.

駕駛員把車剎住。

Der Wagen bremste kreischend.

車子嘎的一聲剎住了。

Der Fahrer bremste hart.

司機(jī)剎車。

Die Ausgaben müssen gebremst werden.

開支必須加以節(jié)制。

Das Wirtschafts-wachstum und die soziale Entwicklung auf regionaler und globaler Ebene k?nnten gebremst werden, wenn dieser besorgniserregenden Entwicklung nicht wirksam Einhalt geboten wird.

如有效反擊這一令人安的趨勢，那么，區(qū)域和全球經(jīng)濟(jì)增長以及社會(huì)發(fā)展將會(huì)受到阻礙。

Er konnte den Wagen eben (noch) bremsen.

他剛好(還)能把車剎住。

Er ist nicht zu bremsen.

()他(說話或行動(dòng))是制止住的。

Sie k?nnen au?erdem als Frühwarnmechanismen dienen und den Erwerb von Waffen einschr?nken oder bremsen, indem sie dazu beitragen, F?lle von exzessiver oder destabilisierender Ansammlung von Waffen aufzuzeigen.

這些做法還可以通過幫助查明過度或破壞穩(wěn)定積累軍備，作為預(yù)警機(jī)制，并鼓勵(lì)或?qū)е沦徺I武器方面的克制。

Die Regierungen müssen weltweit Anreize schaffen, um die Nutzungsdauer von Computern zu erh?hen und die zunehmende Verschmutzung durch Hochtechnologie zu bremsen.

應(yīng)當(dāng)在全世界范圍內(nèi)采取政府激勵(lì)機(jī)制，延長個(gè)人電腦的壽命，減緩高技術(shù)污染的增長。