eindeutiges

Sie wird dem Rat auch ein eindeutiges Instrument zur Bewertung der Zusammenarbeit Iraks an die Hand geben.

這將成為安理會(huì)評(píng)估伊拉克合作情的明確手段。

Wirksame und abgestimmte Pl?ne und Programme zur vollen Umsetzung der Aktionsplattform erfordern eine klare Kenntnis der Lage von Frauen und M?dchen, eindeutiges, durch Forschungen fundiertes Wissen und nach Geschlecht aufgeschlüsselte Daten, kurz- und langfristige termingebundene Einzelziele und messbare Gesamtziele sowie Folgemechanismen zur Bewertung der Fortschritte.

為充分執(zhí)行《行》制訂有效而協(xié)調(diào)的計(jì)劃和方案，就必須明確了解婦女和女孩的情，具備以研究為基礎(chǔ)的明確知識(shí)和性別分列的數(shù)據(jù)，制訂長(zhǎng)短期時(shí)限指標(biāo)可衡量的目標(biāo)，并建立評(píng)價(jià)進(jìn)展的后續(xù)機(jī)制。

Die wirkliche Herausforderung bei jeder Entsendung von Truppen ungeachtet ihrer Struktur und ihrer Rolle besteht darin, dafür Sorge zu tragen, dass sie a) über ein geeignetes, eindeutiges und wohlverstandenes Mandat, das auf alle vorstellbaren ?nderungen der Umst?nde anwendbar ist, und b) über alle notwendigen Ressourcen zur vollen Durchführung dieses Mandats verfügen.

不管部隊(duì)的構(gòu)成情，不管它起種作用，進(jìn)行部署的真正挑戰(zhàn)是確保部隊(duì)(a) 有適當(dāng)、明確和理解透徹的任務(wù)規(guī)定，適用于可以合理預(yù)料到的任情變化，(b) 擁有全面履行這一任務(wù)規(guī)定所需的一切資源。