empirisch 專八

Der Mangel an angewandter Forschung und empirischen Untersuchungen zur Wirksamkeit der Unterstützung hindert uns daran, in diesem Bereich weiter voranzukommen.

關(guān)于援助效力應(yīng)用研究和經(jīng)驗(yàn)性研究匱乏，阻礙了我們?cè)谶@一方面取得進(jìn)展。

Wir müssen die Wirksamkeit der Rechtsstaatsarbeit der Organisation empirisch analysieren und bewerten, um zu zeigen, dass sie konkrete Auswirkungen haben.

我們須實(shí)證分析和評(píng)估本組織法治活動(dòng)效力，以表明其實(shí)際影響。

In der Tat k?nnen die empirischen und konzeptuellen Forschungsarbeiten, die derzeit durchgeführt werden, in hohem Ma?e zur Behebung der Umsetzungsdefizite beitragen, und wir müssen uns diesen externen Sachverstand zunutze machen.

確，目前進(jìn)行實(shí)證研究和概念研究可極大有助于克服執(zhí)行差距，我們必須借鑒這種外部專門知識(shí)。