endgültig 德福歐標B1歐標B2

Die Zeit der Luftschiffe war nun endgültig zu Ende.

飛船時代最終終結(jié)。

Die Dokumente verbleiben bis zur endgültigen Kl?rung der Angelegenheit beim Gericht.

這些文件要在法院保留到事情最后弄清楚為止。

Vorbehaltlich Artikel 12 sind die Urteile des Gerichts endgültig und unterliegen keinem Rechtsmittel.

除第12條規(guī)定情況，法庭判決為終審判決，不得上訴。

Leider muss die Diskussion, die bereits mehrfach verschoben wurde, endgültig abgesagt werden.

這個被推遲了無數(shù)次討論會，很可惜最后被永久取消了。

Damit ist es endgültig aus.

這就徹底完蛋了。

Die endgültige Entscheidung bleibt ihm vorbehalten.

最后決定要他去做。

Ich habe deine Angeberei endgültig satt!

我已經(jīng)厭倦了你吹牛。

Die endgültige Entscheidung liegt allerdings beim Sanktionsausschuss.

但是，最終決定將由制裁委員會作出。

Die endgültige Entscheidung über den Status des Kosovo soll vom Sicherheitsrat gebilligt werden.

關(guān)于科索沃地位最后決定應(yīng)得到聯(lián)合國安全理事會認可。

Es ist die endgültige L?sung.

這是最后解決方法。

Es kam zum offenen(endgültigen) Bruch.

終于公開(徹底)決裂。

Es ist noch nichts(endgültig) beschlossen.

還沒有作出(最后)決定。

Der Rat bekr?ftigt ferner sein fortgesetztes Eintreten für eine endgültige friedliche Regelung des Konflikts.

安理會并重申繼續(xù)致力于沖突和平最終解決。

Die UNMIBH hat für 17.000?Polizeikr?fte vorl?ufige Genehmigungen ausgestellt, und die Phase der endgültigen Zulassung ist angelaufen.

波黑特派團已臨時授權(quán)了17 000名警務(wù)人員，驗證最后階段已經(jīng)開始。

Der endgültige Wortlaut findet sich in: Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Fünfundfünfzigste Tagung, Beilage 23.

最后案文見《大會正式記錄，第五十五屆會議，補編第23號》。

Der endgültige Wortlaut findet sich in: Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Vierundfünfzigste Tagung, Beilage 15.

最后案文見《大會正式記錄，第五十四屆會議，補編第15號》。

Der endgültige Wortlaut findet sich in: Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Sechsundfünfzigste Tagung, Beilage 23.

最后案文見《大會正式記錄，第五十六屆會議，補編第23號》。

Der endgültige Wortlaut findet sich in: Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Achtundfünfzigste Tagung, Beilage 23.

最后案文見《大會正式記錄，第五十八屆會議，補編第23號》。

Der endgültige Wortlaut findet sich in: Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Achtundfünzigste Tagung, Beilage 15.

最后案文見《大會正式記錄，第五十八屆會議，補編第15號》。

Der endgültige Wortlaut findet sich in: Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Fünfundfünfzigste Tagung, Beilage?23.

最后案文見《大會正式記錄，第五十五屆會議，補編第23號》。