gedacht 歐標(biāo)B2

Er hatte mit keiner Faser daren gedacht.

(口)他絲毫沒有想到這個(gè)。

Mensch, das h?tte ich nicht gedacht!

哎呀，這我可沒有想到！

Der Rohstoff ist viel knapper als gedacht.

原材料比想象中的要緊俏。

Ihr finanzieller Spielraum sei gr??er als gedacht.

她的經(jīng)濟(jì)空間比想象大得多。

Die Arbeit ist schwieriger,als wir gedacht haben.

這工作比我想象的要困難些。

(Es ist ) ein Jammer, da? ich nicht daran gedacht habe.

我沒有想到這一點(diǎn)，太可惜了。

Wer h?tte das gedacht?

這誰料得到？

Schüttelinkubatoren mit einer Kolbengesamtkapazit?t von mehr als 25 Litern, die zur Verwendung mit biologischem Material gedacht sind.

專門用于處材料、總?cè)萘砍^25升的搖動(dòng)恒溫箱。

(3) 3.3: Orbital- oder Reziprok-Schüttelmischer mit einer Kolbengesamtkapazit?t von mehr als 25 Litern, die zur Verwendung mit biologischem Material gedacht sind.

(3）3.3：專門用于處材料、總?cè)萘砍^25升回轉(zhuǎn)式或往復(fù)式搖動(dòng)器。

Daran habe ich mit keiner Silbe gedacht.

這我一點(diǎn)也沒有想起。

Das Buch habe ich für dich gedacht.

這本書是我特意給你準(zhǔn)備的(或打算給你的)。

Bei dieser Arbeit haben wir an Sie gedacht.

這項(xiàng)工作我考慮交給您。

Diese Grammatik ist zur Verwendung im Unterricht gedacht.

這種語法是打算用于教學(xué)的。

Die Besprechungen des Films sind nicht gut wie gedacht.

對(duì)這部電影的評(píng)價(jià)不如想象的好。

So habe ich es mir gedacht.

這事我當(dāng)初就是這樣想的.

Wir haben oft aneinander gedacht.

我常常彼此想念。

Wer h?tte das je gedacht!

誰曾想到過這種事呢？

Die Anlage ist als knappe und nutzerfreundliche übersicht über aktuelle Verfahrensweisen und neu vereinbarte Ma?nahmen gedacht, die dem Rat als Orientierungshilfe für seine Arbeit dienen soll.

附件是一個(gè)清單，將用于指導(dǎo)安會(huì)的工作，它簡要列出了近期的做法和新商定的措施，方便用戶使用。

Das h?tte ich nicht von ihm gedacht!

我沒有想到(或料到)他會(huì)干這樣的事！

Ich hatte mir das ganz anders gedacht!

這完全出乎我產(chǎn)意料！