gel?st

Die Schwierigkeit hat sich (von selbst) gel?st.

困難(自行)解決了。

Eine Schraube (Ein Nagel) hat sich gel?st.

螺絲(子)松動(dòng)了。

Die technische Seite dieses Plans ist noch nicht gel?st.

這個(gè)計(jì)劃技術(shù)性方面(問題)還沒有解決.

Ein Schu? hatte sich (versehentlich) gel?st.

(因不小心使槍)走火了。

Der Wein hatte seine Zunge gel?st.

酒后隨便起來了。

Unsere Beziehungen sind nun gel?st.

我們(之間)已經(jīng)脫離關(guān)系了。

Ein Dachziegel hat sich gel?st.

一片瓦脫落了。

Das Problem wurde elegant gel?st.

這個(gè)問題解決得很利落。

Das R?tsel hat sich gel?st.

謎底揭穿了。

Maria hat ihre Verlobung gel?st.

瑪麗亞解除了婚約。

Es qu?lt ihn das ungel?ste Problem.

這個(gè)懸而未決問題使煩惱。

Die Schwierigkeiten sind gel?st.

困難已經(jīng)解決了。

Alte regionale Konflikte, wie der zwischen Israel und Pal?stina und der Kaschmir-Konflikt, blieben ungel?st.

諸如巴以和克什米爾這些持久區(qū)域沖突依然沒有得到解決。

Es ist wichtig, dass die Mitgliedstaaten sich in dieser bedeutenden und noch ungel?sten Frage auf der Reformagenda weiter um einen Konsens bemühen.

重要是，會(huì)員國必須繼續(xù)努力，就改革議程上這個(gè)重要未決問題達(dá)成協(xié)議。

Wann hast du denn die Verlobung gel?st？

你什么時(shí)候解除婚約？

Das Problem wurde auf überraschende Weise gel?st.

問題以出人意料方式解決了。

Die politischen Spannungen zwischen den beiden Staaten wurden durch Verhandlungen gel?st(überwunden).

這兩國之間政治上緊張關(guān)系通過談判已得到解決(消除)。

Er hat das Problem genial gel?st.

把問題解決得很出色。

Sie war heute abend sehr gel?st.

她今晚一點(diǎn)不拘束。

Es hat sich alles zu unserer Zufriedenheit gel?st.

一切都使我們滿意地解決了。