gelaufen

Wir sind noch ein weites Ende gelaufen.

我們還跑了很長一段路。

Nach diesem Buch bin ich lange gelaufen.

為了搞到這本書，我已跑了很久了。

Nach der fünften Runde war das Rennen bereits gelaufen.

第五，賽跑勝負(fù)已經(jīng)分明。

Ich bin stra?auf,stra?ab gelaufen, um ihn zu finden.

為了找他，我沿著街來來回回跑。

Der Brief sieht aus, als ob die Hühner über das Papier gelaufen w?ren.

這封信寫得象是雞扒似的。

Ich bin diese Strecke t?glich gelaufen.

我每天都走這一段路。

Das auf Grund gelaufene Schiff ist wieder flott.

的船又浮起來(能行駛)了。

Der Motor ist pr?chtig gelaufen.

這個(gè)發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)行得非常好！

Wir sind einen Umweg gelaufen.

我們走了冤枉路。

Er ist am schnellsten gelaufen.

他跑得最快。

Das Rennen ist gelaufen.

(口)事情辦完了。

Das Schiff ist auf eine Mine gelaufen.

這艘船觸到了一個(gè)水雷。

Ich konnte das Kind gerade noch am ?rmel zurückhalten,sonst w?re es vor den Wagen gelaufen.

我剛好抓住這孩子的衣袖，否則他就跑到車子前面去了。

Ich habe mir eine Blase gelaufen.

我腳上走出了一個(gè)泡。

Wir sind hin und zurück gelaufen.

我們跑了個(gè)來回。

Das Schiff ist auf Grund gelaufen.

這艘船了。